Anonim

暴民頭目威脅土耳其主要反對派領導人的埃爾多安媽媽

我正在閱讀《 Fate Stay Night》的漫畫,第1章第15頁的一部分是手寫的,而不是普通的漫畫字體。如您所見,這僅用於語音,而不用於其他文本框,並且僅在此頁面上。

其他字體樣式(如粗體字體)用於指示說話強度大的東西,但是尚不清楚是否應該指示類似的東西。是嗎?如果不是,那為什麼只是對話手寫?

1
  • 我對此一無所知,也沒有讀過任何非英文漫畫,但我懷疑是這樣的:安靜地喃喃自語(例如 … *what* in the *world* …)或表示特殊的語音節奏,語調或重音,例如“關西方言”音節或意外的酒後語調變化。

我閱讀了VIZ的翻譯,據我所知,手寫講話表示“淹沒”對話。在這段時間裡,Emiya角色似乎是內部獨白。這是為了告訴讀者 重點或重要部分不是他的“淹沒”(手寫的)對話,而是他的內部獨白.

這也可以在動畫中,角色正在思考自己的情況。角色周圍的場景音量會降低(但仍然可以聽到) 專注於角色在想什麼.

4
  • 為什麼將其設置為擾流板?
  • @kuwaly因為某些人可能還沒有讀過漫畫:)
  • 我認為沒有必要從12年前作為劇透的第一章中隨機設置頁面。
  • @kuwaly好的,注意到了。