Mothica-倦怠
最近，我再次看了Kenichi動畫，並且我多次看過這個諺語。 “當一個人走出大門時，他會面對七個敵人”（例如第5集），看起來像是一句合法的諺語，但是試圖找到其起源或參考，我什麼也沒有。所以我想知道是否有人可以對此諺語提供一些參考或參考。
先感謝您。 :-)
諺語是真實的，儘管說的不同。
在第5集 Kenichi：最強大的門徒繆說以下諺語，
������������������������������������������ (danshi kadoguchi wo dereba shichinin no teki ari)
一個年輕人，如果他走出門戶，將有七個敵人（被點燃）。
眾所周知的諺語是：
- ������������������������������������������ (otoko wa shiki'i wo matageba shichinin no teki ari)
- ������������������������������������������ (danshi ie wo izureba shichinin no teki ari)
- ������������������������������������������ (danshi mon wo izureba shichinin no teki ari)
它的解釋更多關於
如果一個人走向社會，一個人就會有很多競爭者。
這可以指教育，職業和類似情況（基本上：人們在外面互相競爭；時刻保持警惕，不給他人提供機會）
最早的參考文獻之一是岸田邦男的論文 日本人要去嗎？ （1951）（日語），但沒有具體來歷。
4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
很久以前，就有這樣的說法：“如果你看到一個男人，就把他當成強盜”，“如果一個年輕人走到外面，就會有七個敵人”，無論如何，人們都說人們不應該熟悉當然，彼此之間是不可原諒的，如果他們不小心的話，可以抓住機會。
- 岸田邦男（Kunio Kishida）的論文的翻譯可能已經停刊了……隨時進行改進！
- 非常感謝您的參考和解釋。實際上，我想知道是否有關於這七個敵人的解釋。我想如果這很籠統，就可以說是“許多敵人”。那些敵人會像七種罪孽一樣與試探有關嗎？
- @OlivierM。儘管“七個敵人”確實被解釋為“各種競爭者”，而不是字面意義上的數字，但我沒有找到比這更深刻的解釋。
- 再次非常感謝您的幫助。我看看是否可以深入研究。
可以在多個站點上找到此諺語的幾種變體，但沒有給出直接的起源：
“一旦進城門，一個人就會有七個敵人。” （來源）
“每個人的門外都有七個敵人在等待”（來源）
“一個人一離開家，就會有七個敵人。” （來源）
我發現它的意義的唯一解釋是 日本的新中產階級 通過埃茲拉·沃格爾
就像Mamachi居民在朋友和陌生人之間做出了鮮明的區分一樣，大障礙也將家庭成員與外來者分隔開來。在屋外，必須穿著更正式，更禮貌，更謹慎和更可疑。按照著名的諺語，“如果您遇到一個陌生人，就把他當成強盜”，以及“在您的大門外，有七個敵人”，外面有人守著他。 （來源）
警惕陌生人，其背後似乎沒有更深的含義。
