Anonim

凱蒂·佩里-煙花（官方音樂錄影帶）

我在觀看這首視頻，是日本人YouTuber Hikakin跳動的第一首英語《神奇寶貝》歌曲。讓我感到奇怪的是：英語配音主題歌是否比最初的日本首演更出名？

4
  • 所以您在談論第一個開放，對吧？
  • @Ikaros是的
  • 再看一次，通過比較youtube觀看次數，看起來很相似
  • FWIW我記得在一個電影中看到了《口袋妖怪》主題曲 日本人 動漫音樂鋼琴編曲的彙編（請參見 ），因此它可能是相當著名的在日本。 （這是在2013年，創作者還於一年前發行了一張專輯，其中包含來自 烤物語 和 圓花魔術.)

以下答案基於我從[來自我的國家（法國）的Google）獲得的結果。

牢記以下要素，可以說它們的流行程度大致相同。

將日本的第一個主題めざせポケモンマスター（旨在成為寵物小精靈大師）與第一個英語主題“將它們全部抓住”進行比較。我只考慮正式版本。

Google趨勢

In red : the English, in blue : the Japanese

除了2005年，搜索趨勢看起來非常相似。

令人驚訝的是，在google上搜索英語開頭的國家/地區是以下國家：

對於日語開放，搜索僅來自日本。

YouTube

在日本（日本）開場觀看次數最多的youtube視頻觀看了約100萬次觀看。

（在我國）英語開場次數最多的youtube視頻觀看次數約100萬

在北美，英語主題更為流行，而在日本，日語主題更受歡迎。這是因為日本人聽到電視上的日本主題，而美國人聽到英語的主題。在德國，德語版的Gotta Catch Em All最有可能流行。此外，人們更喜歡他們能理解的那種。對於講英語的人，它是Gotta Catch Em All。對於說日語的人，則是Mezase Pokemon Master或Aim作為Pokemon Master。英語更加普及，因此更多的人會喜歡英語。我以英語為母語，並且喜歡日本主題。這是因為我討厭英語。