Anonim

常規的複數名詞-/每個人都完美! /

“動漫”和“漫畫”這兩個詞都源自日語,沒有英語根源(儘管“動漫”來自法語)。對我來說,附加一個“ s”(“動畫”和“ mangas”)是沒有意義的。但是,我仍然看到人們經常這樣做,因此很難確定。

將“動漫”和“漫畫”一詞複數的正確方法是什麼?

3
  • 11 Animus和芒果當然是:P
  • @MadaraUchiha我想知道誰會第一個這樣說。 :P
  • 我要說的是,由於這兩個詞是最近借用的,因此應如何確定使用拐點的方式尚未定義。因此,當您坐在已觀察到的多個拐點的邊界內時,可以隨意處理它。

就“英語”語言而言,從維基詞典中有關“動漫”的條目中可以看出:


名詞: 日本動畫片 (可數和不可數;複數 日本動畫片 或(禁止) 動漫)

  1. (不可數)一種在日本動畫中大量使用並與之相關的藝術風格,並且也被其他國家相對較少的動畫作品所採用

    如果您願意,我可以為您繪製動漫版本。

  2. (可數)不論藝術風格如何,起源於日本的動畫作品。

    • 2005年,Peter J. Katzenstein,《地區世界》,第165頁,

      在以漫畫形式成功銷售了三個月後,它被製成電視動畫。

    • 2005年,瓊·維格(Joan D. Vinge)在“年度最佳幻想與恐怖:第十八屆年度收藏”中,第cix頁,

      通常漫畫是第一位的,儘管它可能是小說的衍生作品,而動漫可能是受到電子遊戲的啟發。

    • 2006年,托馬斯·拉馬雷(Thomas LaMarre),在日本之後的日本之後(Tomiko Yoda和Harry D. Harootunian編輯),第363頁,

      這些動畫為Otaku no video(兩部分的原始視頻動畫(OVA))打下了基礎。

  3. (稀有,可數,主要是被禁止的)動漫風格的動畫作品,與原籍國無關。


同樣,從維基詞典中有關“ manga”的條目開始,其處理方式也有所不同:


名詞: 漫畫 (可數和不可數;複數 漫畫 或者 沼氣)

  1. (不可數的)一種藝術風格,經常被日本漫畫使用並與之相關,並且也被其他國家相對較少的漫畫所採用。
  2. (可數的)起源於日本的漫畫,與藝術風格無關。
  3. (稀有,可數,主要是由同人lang語禁止)漫畫風格的漫畫,與原籍國無關。

    最近我一直在讀巴西漫畫。


(請注意,可數複數形式的“動漫”中的兩個示例也適用於“漫畫”)

因此,在動漫的情況下,非禁止的(或排他的)複數保持不變,但較稀少的被禁止的複數可以與“ s”一起使用。就Wiktionary而言,漫畫的情況似乎是這樣。

柯林斯字典,新世界字典,牛津字典都說 漫畫 也是複數形式。可怕的是,《麥克米倫字典》說 沼氣 是複數形式(需要點擊“字形').

如果您將其用作日語借用詞(“ manga”或“ anime”),則使用與單數和復數相同的形式(如日語單詞本身)是不正確的。

1
  • 7美國人確實喜歡在事物的起源上附加通常的“ s”(例如,附錄,帕尼尼,公式),因此我認為“動畫”會漏掉 在那邊...

它們可能是“動漫”和“漫畫”,就像神奇寶貝的複數形式是神奇寶貝。

日語中的大多數名詞沒有復數形式,因此無論使用單數名詞還是複數名詞,都使用相同的詞。

當名詞確實具有復數形式時,很少有例外,但是通常複數形式只是使用第一個輔音的“重複”音來重複單詞。

例如。 o (人[ひと],人)變成 一ob (人々[ひとびと],人)和 香美 (神[かみ],上帝)會是 mig (神々[かみがみ],神)。

3
  • 日語中另一種常見的多元化方式是後綴,例如“ -tachi”或“ ra”,可以將其添加到“人”或“彼”(即人たち=人或彼ら=他們/那些人)中。它們通常附在一個人的名字上,例如在美少女戰士中,“ Usagi-chan-tachi”可以翻譯為“ Usagi and co”。或“ Usagi及其[其餘部分]”,意思是Usagi,Ami,Rei,Makoto和Minako,而“ Haruka-tachi” = Haruka,Michiru,Setsuna以及可能的Hotaru之類的其他分組也使用相同的名稱,和“ Seiya-tachi” = Seiya,Yaten和Taiki。 (日本動畫片漫畫 在日語中不能使用多個後綴。)
  • @ seijitsu,JFYI,這些後綴僅適用於人,不適用於任何名詞。
  • @Oleg V. Volkov是的,我知道這一點;我以thisz bonus的相同方式添加了此註釋,以獲取獎勵信息價值,提到ʞɹɐ的“中繼器”聲音類型為獎勵信息時採用了複數形式:這兩種類型均不適用於非計數名詞,例如 日本動畫片漫畫.

這取決於。

如果要以日語為基礎,則復數形式將是“動漫”和“漫畫”。在日語中,沒有正常的方法可以將這些單詞複數。相反,您會說類似於“動漫節目”的內容,而不是專門針對多個動漫的內容。

我排名第一的動漫是《口袋妖怪》。

我最喜歡的兩個動漫是《口袋妖怪》和《數碼寶貝》。

如果要以英語為基礎,則復數將是“ animes”和“ mangas”。這就是大多數英語出現的方式。

我排名第一的動漫是《口袋妖怪》。

我最喜歡的兩個動漫是Boku no Pico和Digimon。

即使它們是日語單詞,但如果您在英語句子中使用它們,那麼像英語單詞一樣將它們複數化也不是唯一。咖啡廳來自羅曼史語言,但是如果有人說“那條街上有兩個咖啡廳”,您會感到煩惱嗎?

這確實是一種偏愛。您的信息可能會以任何一種方式正確傳達。無論您選擇哪一個, 某人 會認為這是錯誤的,因此您最好選擇自己喜歡的一種。我已經看到兩種複數方法都經常使用,因此任何一種方法都不會令我感到震驚。

主要是偏愛。由於日語沒有適用於大多數單詞的複數方式(例如在英語單詞的末尾添加“ s”),因此通常留給首選項。

有些人喜歡將“ manga”和“ anime”作為單詞的複數形式,因為它聽起來更“正確”,並且類似於“鹿”的複數形式是“鹿”。

其他人更喜歡說“ mangas”和“ animes”,因為在英語中,通常在單詞的末尾添加“ s”以使其複數。

由於沒有確定的方式來複數這些單詞,因此您可以選擇是否要用“ s”表示這些單詞。