Anonim

與Ningguang和Hotaru在普遍深淵團隊中進行的深淵10次失敗嘗試（5星）

我在動漫中看到角色經常這樣做。他們拉下一隻（或有時兩隻）眼皮，然後伸出舌頭。那是什麼意思？手勢起源於何處，其背後的歷史是什麼？

這是眼皮拉扯嘲諷

這是拉下一個下眼瞼並伸出舌頭然後說“貝達！”的動作。 （日語）或“ Nyaaaah！” （英語配音）。 高度禮貌地表示不屑或不贊成，僅供兒童和未成年人使用。基本上與西方人伸出舌頭的動作相同，雖然沒有明顯的褻瀆手勢，但拉開了一些缺口。

在日本，這稱為 阿寒部 （的腐敗 kai我，“紅眼”），在法國和魁北克被稱為mon oeil（“我的眼”）。實際上，這是法國和日本的文化底蘊，但是您會在動漫中到處看到它。

對於它的起源，我找不到令人滿意的或足夠可信的鏈接，但是從akanbe Wiki看來，它的歷史可以追溯到20世紀：

這個名詞的使用最早是由20世紀初期的作者Katai Tayama在其1909年的小說《田舎教師鄉村老師》中提出的，作為男生在小說中的一種手勢。

6
  • 1 @Danalog您沒有在問題中問過。我會再戳一點。
  • 3 +1但是，它究竟是什麼“法裔日本文化底蘊”？
  • 1 @iKlsR對不起，我更新了問題。我打算要求提供更多信息，而不僅僅是基本信息，只是措辭不正確。
  • 來自比喻鏈接的@coleopterist似乎也起源於法國。
  • 1 @coleopterist啊，我可能發誓我引用了完整的tropes頁面。.因此是franco-jap位.. :)感謝您的補丁。