糖熊在撒你的女朋友,你的金色酥脆
在第17集中,當他們要歡迎小月的母親時,他們正在舉杯,將杯子摔倒在地。他們為什麼這麼做?這和日本文化有關係嗎?
1- 相關信息:他們用什麼烤麵包
它源於俄羅斯的傳統,可追溯到偉大的彼得,如今已在舉杯敬酒之後完成。
在Table-glass Wikipedia頁面上:
傳說說,第一個已知的多面玻璃是從居住在弗拉基米爾州的一家名叫葉菲姆·斯莫林的玻璃製造商送給沙皇彼得大帝的禮物。他向沙皇吹噓自己的酒杯不會碎。沙皇彼得喜歡現在的禮物,但是在喝完一些含酒精的飲料後,他大聲說了“放開杯子!” (俄語: !-實際上是玻璃杯), 把玻璃杯扔在地上 並設法打破了它。但是彼得併沒有懲罰玻璃製造商,這種玻璃的生產仍在繼續。根據傳說,在這一事件中在場的人們曲解了沙皇的話,並認為彼得呼籲 打破眼鏡 (俄語: !-實際上是打眼鏡或打碎眼鏡),這就是在某些情況下打破酒具的傳統的出現方式在俄國。在特別重要的敬酒之後或在特別歡快的聚會中,眼鏡壞了。俄羅斯餐館甚至為打碎眼鏡開出了特價。在俄羅斯,人們認為打破酒具或者更廣泛地說是任何餐具都會帶來好運和幸福。
我確定林恩(Jon Lin)在背景方面是正確的,但這是一個更為普遍的答案:
正如user1306322在評論中指出的那樣,這很可能是基於您不希望返回戰鬥的戰鬥之前完成的儀式。在第23集
他們再次敬酒,但是這次小月說不要打破杯子,因為那時候他們不會死(用她的話說,大約)。
這導致了這樣的假設:當他們在這一集中敬酒時,他們並不期望返回。
除了上述來源和可能的影響之外,另一個潛在的來源是較早的動漫。 Kill la Kill經常直接或間接地引用較早的作品,而80年代著名的科幻動漫中的這一幕可能正是他們通過打破眼鏡所指的場景(https://www.youtube.com/watch?v=例如JDJ-ooENU)。誠然,在動漫或日本文化中,這並不是德國戀人症或半嗜血菌症的第一個實例,其來源可能更早。
這是基於我讀過的許多輕小說。通常,在烤麵包後打破玻璃杯意味著您要烘烤的任何東西都具有終結性。如果您在分手前敬酒,就不要再見面了。如果您歡迎某人加入您的家人,這意味著您將永久接受。
我也讀過一些文章,這暗示著“直到該吐司未做完(杯子的修復),這才是永久的”。因此,在這個故事中,他們在旅途的開始就將杯子弄碎了,等他們回家烤麵包時再修理它們。
yakuza電影《東京漂流者》(Tokyo Drifter,1966年,鈴木)中兩次破眼鏡,一次是Tetsu與北方老闆之間的正式介紹儀式(實際上是清酒)。在最後一幕
Tetsuo打破了對老闆的忠誠誓言,象徵性地砸碎了手中的酒杯。
兩者都不是正式的敬酒,每個都只涉及一個聚會。但是,這(尤其是第一種儀式)是以儀式方式打破飲酒器的一個例子。
1- 請提供相關來源/參考以支持您的答案。