Yuru Yuri Nachuyachumi中的彩票盒有什麼意義！ OVA？為什麼有些單詞被劃掉了？

商學12級||管理的性質和意義||管理特點||

在 Yuru Yuri Nachuyachumi！，在女孩從抽獎箱中抽籤的場景中，抽獎箱中顯示了一些劃線的字符：

正在搜尋 �� 將我引到 { }. { } { 意思是“注意力吸引者”。但是，這裡感覺有點不合時宜。

這個盒子的意義是什麼？為什麼這些單詞被劃掉？

這是後綴-雙子座 -garu （您附加到- 的那個太表示別人想這樣做的表格），聽起來很像`` '' 加魯 “女孩”，因此我們在這裡有效地擁有 梅達塔加魯 被劃掉的“想脫穎而出”並替換為“ '' 庫米塔魯 “想在一起”。但是，在Yuru Yuri還沒走那麼遠，所以我不知道這是什麼玩笑。
@senshin的“想脫穎而出”可能是對Akari的提法，因為在認真的時候她總是表達自己想要更多存在的感覺。至於包裝盒，我很確定這是Kyoko製作的建議包裝盒，可根據不同的用途重複使用幾次
@senshin：您介意將其擴展為答案嗎？我認為，您的評論中的信息將更全面地回答該問題。

我相信這與本系列早期用於抽籤的盒子相同。 Kyouko一直在開玩笑，不斷拉開盒子，劃掉她最初寫的東西，再寫一些新東西。

第一次，在第一輯的第1集中，每個人都投入了Akari可以做的事情，以嘗試作為主要角色脫穎而出，這可能就是“ girl”的意思。到。我讀過的漫畫翻譯把這個詞翻譯成“明星想做的女孩”。 Yui認為當她看到它時聽起來聽起來很恐怖，所以似乎出於偶然的感覺是故意的。本來應該是京子-故意，因為她總是和Akari搞混，或者可能是無意地-用帶有負面含義的術語說Akari試圖引起對她自己的注意。

還有一次，似乎只在漫畫中發生過，京子用諸如“俱樂部活動”和“我餓了”的對話話題以及諸如“說'Shazam！在句子結尾處”和“色情對話”。（Akari必須說“ Shazam！”，而Chinatsu必須用色情的方式說話。）在漫畫和動畫中，Kyouko拔出盒子並在盒子上寫了一些新的東西。作為Kyouko，如果她寫的所有內容都是對原始的“ 女孩”的雙關語，也就不足為奇了。

我確實記得Kyouko在動漫中第二次將其抽出（儘管我不記得什麼時候），因為我還沒有讀過漫畫，我記得有人注意到它是相同的建議框，而且我還記得俱樂部活動建議“ '餓了'，因為是杏子，由衣反駁了她，因為這不是一個建議
@ Memor-X Kyouko在漫畫中多次使用該框，在動漫中可能多次使用該框，但是那隻是我記得的時間。當每個人都為聖誕節飛鏢配對時，我覺得她還用它在第一部動畫中進行了配對。

應nhahtdh的要求，以下是此處發生的日本雙關語的簡要說明。如果您不懂日語，這可能沒有多大意義，但是，哦，好。

首先，請注意該框顯示為美達-女孩，與美達劃掉並替換為 久米田.

這是後綴-雙關語 -garu （您附加到-たい太表示別人想這樣做的表格），聽起來很像ガール加魯 “女孩”。所以，我們這裡有效的是目立ちたがる 梅達塔加魯 被劃掉的“想脫穎而出”並由組みたがる代替 庫米塔魯 “想在一起”。

也許這個想法是，他們不是“想脫穎而出的女孩”，而是“想聚在一起的女孩”。我在Yuru Yuri還沒走那麼遠，所以我不知道這是什麼玩笑。有關更多信息，請參見Torisuda的答案。