布魯斯兄弟-每個人都需要有人
我從朋友那裡得到了這套Kureyon Shin-Chan劇集（蠟筆小新（DVD），DVD電視 ）），但沒有字幕。有人知道我在哪裡可以找到這些東西嗎？
7- 這是DVD嗎？
- 我只有視頻文件，我不確定他是否有DVD。
- 可悲的是，我懷疑新陳是一部兒童漫畫，因為它都是成人內容。即使這樣說，我也知道只有一集帶有副標題，那就是第一集。對不起。
- 字幕版本確實存在，但是可惡！他們是罕見的！ 90年代，在紐約唐人街的某個地方，有六盤錄像帶（全部以EP速度播放）擠滿了帶有字幕的情節。他們來自夏威夷電視台。某個地方的某人必須擁有這些文件的質量更好的副本...但是我找不到它們！我過去擁有的VHS錄像帶不再可以播放（該死的EP錄像帶！），現在我所擁有的只是大約十年前在互聯網上發現的5個字幕集。遺憾的是，這些文件沒有被正式發布並以DVD或藍光形式發行。表演絕對有趣又有趣！
- 它們由夏威夷的KIKU-TV廣播。這是一個底層版本。
我懷疑是否有任何字幕版本 蠟筆小新。該節目的ANN頁面列出了多個Region 1發行版本，但都被配音了（除了獎勵片段外，甚至不包括日語音頻）。
總的來說，不要指望能夠找到兒童節目的字幕版本-如果兒童節目確實在英語國家發行，它們幾乎肯定會被配音。畢竟，他們的目標受眾是孩子，孩子們不太擅長閱讀字幕。
3- 2相當公平，我想我會以此為理由繼續嘗試學習日語。不過，我要說的是，Shin-Chan如何針對年輕觀眾。好變態！
- 2 @ mac_fan_33-歡迎來到文化差異！
- @senshin Wikipedia注意到人口統計信息為seinen。
