Anonim

Lindel的歌-Mahoutsukai no Yome(第11集)

這首歌目前沒有正式名稱。但是前兩個詞是“ Iruna Etelero”,以為它通常被稱為“花之歌”。有些人將其理論化為芬蘭語。

只是隨機音節嗎?

(歌曲鏈接:https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

4
  • 實際上,官方名稱是 (伊魯納·埃特羅(Iruna Eteruro)),但我相信您要問的是歌曲的來源/背景/語言?還有,非官方的歌詞。
  • 我不知道有正式頭銜。我剛剛在YouTube上看到了十幾個不同的標題。
  • 我基本上是在尋找可以找到的任何背景。因此,所有這些內容,以及可能是歌詞翻譯(並非全部,部分內容)
  • 到目前為止,我認為還沒有正式的解釋,因為作曲家本人在自己的這則推文(日語)中說:“等到製作團隊允許他發布信息後才開始……” ...大概是在2018年3月,發行了包含這首歌的第二張OST(僅供以後提醒其他應答者和我本人)。另外,可複制的非官方歌詞

我只是查看了第2季的配樂信息,而CDJapan則已預購該信息,並將於3月28日發行。我還環顧了其他站點,所有站點都說28號,所以我要說的是除非我們另外聽到,否則 應該 正式發布日期。

另外,關於歌詞,我通過Google翻譯運行它們,並將其標記為芬蘭語,但翻譯成英語的唯一單詞是Satoa(Harvest)和Toimessez(Actress)

但是,我正在遍歷每個單詞(日語),看我是否得到了什麼。這就是它給我的

Iruna(孟加拉語)eteruro(日語)
請獲取

厄魯納·埃特羅
請獲取

納迪亞(Nazer)
納迪亞,明智地〜好的

Reizeruko,(斯瓦希里語)mikemesuta(Igbo)
復活,閃電

厄魯納·埃特羅
請獲取

厄魯納·埃特羅
請獲取

斯圖亞((斯瓦希里語)aimeltewa(斯瓦希里語)
提供精美

邁克梅蘇塔Reizeruko
復活,閃電

meru,mikerumo(伊博)
吃,滑

Toimesesu,(拉脫維亞)mikerumo(Igbo)
為了更好,滑

Maseri,(斯瓦希里語) mekuu〜 ze(拉脫維亞語)
大師,你知道

T wa〜ana(Igbo)Mizaimesuta(拉脫維亞)
鼓,脫皮

凱斯拉(斯瓦希里語)凱斯拉(斯瓦希里語)
審判,審判

Kesera(斯瓦希里語)Setoru(日語)
試用,解決

meruvu〜a,(伊博語)Eterurovu〜o(日語)
激活〜a,立即獲取〜

Metteevu〜a,(斯瓦希里語)瑪麗亞,(拉丁)Ezeruvu〜 te,(斯瓦希里語)
防禦,瑪麗亞,智慧〜Oto

邁克梅蘇塔Reizeruko
復活,閃電

是的,這在某種意義上是可行的,但誰知道這是否是它的真正意思。