Anonim

心中【全專輯】

Wikia頁面上指出，Toshinou Kyouko是14歲，Funami Yui是14歲，Akaza Akari是13歲，Chinatsu是13歲。Chinatsu在稱呼Kyouko和Yui的名字時添加了敬意的senpai。但是和她同齡的Akari沒有。

這是因為Akari距離Kyouko和Yui足夠近，以至於儘管是kouhai（初級），她還是放棄了這個稱呼？還是儘管年輕一歲，她實際上還是和杏子和結衣同年級？

我相信他們是不同的年份，因為Wikia上有一年級和二年級學生兩個類別

您會注意到Akari，Chinatsu，Himawari和Sakurako都是一年級學生，而Akari在Wikiapedia上的個人資料說...

Chinatsu，Sakurako和Himawari是她的同學。

對於二年級學生，我們是y野和千歲，但是我們看不到Yui或Kyoko，而是他們的角色歌曲，但是在第一年的類別中，Akari和Chinatsu的角色歌曲也出現在這裡。

也在Yui的瑣事部分中說

儘管可以說她是最成熟的， 她是二年級學生中最小的。

恭子要大25天

奇怪的是，他們很小的時候就和Yui成為了最好的朋友，他們的出生間隔也只有25天。

也在“我的動漫列表”論壇帖子中

好吧，你知道，我想這可能是由於日本和西方國家之間的學校文化差異所致，翻譯人員似乎從“她的年級最高”更改為“班上的最高水平”。
但實際上，“ gakunen最高成績”的意思是“她總是在二年級時贏得最高成績”
好吧，無論如何，僅僅學習一晚，每次都能獲得如此高的成績，真是太神奇了。

往下走

在美國，至少課程通常是指您的年級。當您提到全班最高水平時，那將是您這一年的最佳學生。說出最高的分數幾乎從未被使用過（我從未聽說過有人親自使用過它）。因此，這是合乎邏輯的翻譯，它的含義仍然相同，但對美國來說是恰當的用語，而美國是CrunchyRoll的主要目標受眾。

他們正在談論第1季-第2集：發生的情況

作為杏子的競爭對手，y野子對於杏子在分班考試中擊敗她感到不安。 y野衝進娛樂俱樂部房間，其次是千歲。 Ayano在Kyouko感到惱火，因為儘管她努力學習，但她始終獲得一流的成績。

從邏輯上講，如果第二年的ano野第一年被杏子打敗，那是沒有意義的。

因此，所有這一切似乎表明，杏子是與Yui的第二年。

至於赤裡不使用 -senpai 像Chinatsu這樣處理Yui和Kyoko，這可能是您所建議的，因為它們在本系列的後面很親密

我們看到Akari，Yui和Kyoko還是小孩子，而Kyoko則被年輕的Chinatsu欺負（他們不認識他們的年齡），而Akari則代表Kyoko

6
  • 我知道這是一個老帖子，但我必須指出您的答案有誤：Yui實際上是三個女孩中的老大，而Kyoko比Yui小了將近一年。為了更清楚地說明這一點，讓我們假設Akari於2011年4月開始她的中學生活，那麼三個女孩的生日如下： Funami Yui：1997年4月22日； _Toshino Kyoko：1998年3月28日 和 赤坂明里（Akaza Akari）：1998年7月24日。實際上，根據日本法律，在x年4月2日到x + 1年4月1日之間出生的孩子的學歷相同。
  • 以下站點計算出給定生日的人應該何時入學：keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
  • @ user23823我希望看到這些生日的引用，因為它確實與我的鏈接參考和引用相衝突，並指出Toshino比Yai大28天。
  • 恐怕沒有官方消息提及這些角色的確切出生年份，瑣事頁面也沒有引用任何官方消息。瑣事頁面的作者似乎假設Kyoko和Yui都是14歲，因為他們都是14歲。但是，如果您將生日視為年齡增加1的日子，這種假設可能是錯誤的。基於日本的慣例，這個非正式的博客頁面（日語）似乎與我一致。
  • @ user23823是的，Wikia沒有任何引用，您提出了一個正確的觀點，但我也想相信，除了在他們很小的時候成為最好的朋友之外，他們是如此親密，是因為他們在時間上相距甚遠，這就是為什麼我更傾向於相信Wikia的原因