Anonim

3個技巧,有助於控制高爾夫球場上的憤怒

顯示動漫字幕的語言因係列而異。 《大發條》的第二季使我對這個問題的想法浮出水面。是日語配音和英語字幕。開頭的學分是日語,而結尾的學分是英文。根據我的經驗,這很少見。訂閱者傾向於使用字幕語言或日語加上其他語言。

至少在當今,後者似乎是最常見的選擇。在這種情況下,信用往往以被信用人或公司的語言給出。日本人將被視為日語,日本人將被視為日語,韓國人將被視為韓國人,菲律賓人(以及其他使用拉丁字母的國家/地區)則被認為是英語,等等。我不確定中國人,因為我還沒有學會分辨中文與中國人之間的區別。日本人有很多漢字。如果泰國的圖形工作室從事CGI的工作,那麼他們的功勞很可能會以泰語表達。無論如何,經常會在一頁學分上看到多種語言。

是否有一種隨著時間的流逝而給予信用的風格,還是刻畫了各個工作室(或被許可人)當時的感覺?

我的觀點是,製片廠來自哪個國家/地區,使用的是這種語言,所以我們可以說Japinese電影將被配音。好吧,他們不會重做所有事情,或者情況會有所不同...因此,他們改變了聲音和結局可能是因為前奏。如果它保持日語,也許會顯示它的起源,然後加上字幕,以便一些觀眾知道這首歌在說什麼。