真正的愛與現代的愛：為什麼它對你很重要。 5分鐘可以改變您的愛情生活！
像Baka-Tsuki這樣的人翻譯了很多很棒的系列-那麼，為什麼系列要花很長時間才能最終出現在這裡，而且，一旦獲得許可，這些發行版又如何如此分散？
- 香料和狼 過去是Yen Press的六個月發行週期-現在已經減少，但是仍然很長
- 涼宮春日的憂鬱, 長門由紀議員的消失，其他人也發現自己處於奇怪的時間表上。
翻譯真的需要那麼長時間嗎？還是這裡還有其他內容嗎？我聽說他們一次獲得許可，並且在進行銷售之前先評估銷售情況。
4- 你 讀 巴卡月季翻譯了什麼？其中大多數是未經拋光的勉強為英文的垃圾，這些垃圾在實際的出版公司中永遠不會通過。很難製作長篇小說的譯文，因此花費一段時間我並不感到驚訝。 （當然，可能還有其他因素；這只是我馬上想到的一個因素。）
- 輕小說的市場規模比漫畫或普通產品要小，因此，除非動漫/漫畫的同行大受歡迎，否則公司通常會謹慎許可使用它們
- Baka Tsuki僅通過合法方式翻譯事物。那可能是原因的一部分。他們先獲得許可，然後才能將其放到網站上。
- 那是不對的，Baka-Tsuki並沒有真正“合法地”翻譯，而且他們當然沒有得到原始發行者的許可。也就是說，它們也不完全是“非法”的，它們處於灰色區域。
輕小說的確確實很難翻譯，但這不是延遲的真正原因。由於許多原因，LN在日本以外的市場確實很小，因此除非有非常著名的特許經營權（例如Haruhi），否則公司對發布它們不感興趣，即使如此，這也非常危險。
就像我說的那樣，翻譯和版本沒有原因 本身，但這也會影響。在Baka-Tsuki之類的網站上進行翻譯時，雖然付出了很大的努力，並且有很多糾正和質量檢查的階段，但與商業發行所期望的質量並不完全匹配。即使在Baka-Tsuki中，翻譯也需要花費大量時間來發布，更正和修飾，因此您可以想像一下，要獲得商業質量的發行將花費多長時間。
3- 2 +1。 Log Horizon的作者說，翻譯其LN的唯一問題是盈利能力。尋找一個好的翻譯員只是價格問題。
- 營銷是另一個問題。如果您不銷售自己的頭銜，那麼除了已經是粉絲的人之外，還有誰會知道您可以得到它？
- 我認為營銷方面的原因可能是殺死了Nisio Isin在美國發行的Zaregoto小說的原因。他們身後沒有像Haruhi那樣著名的動漫，甚至那時Bakemonogatari動漫都沒有在這裡發行，因此他們根本沒有營銷能力。
