Anonim

龍珠Xenoverse-第17部分(DBZ Xenoverse播放)

因此,據我了解,Dragonball Z Anime有四個版本(如果我錯了,請糾正我):

  1. 日語版/英文字幕
  2. 娛樂版
  3. 海洋配音
  4. 龍珠改

因此,我將第一次與妻子一起重新觀看這些情節,並且正在觀看的版本似乎比我記得的版本“審查得更少”。有很多鮮血和咒罵,我實際上可以接受,因為它使我覺得更現實,但 這是哪個版本? 我猜這不是在Toonami上播放的音樂。

我的第二個問題是,從情節上講,我正在觀看的未經審查的審查與未經審查的審查之間有什麼主要區別嗎? 我剛開始參加弗雷扎佐賀(Freiza Saga),並註意到例如在賽因佐賀(Saiyin Saga)中,Gohan從未提及他想邀請短笛參加他的生日聚會的地方。這在情節上算不上什麼大問題,但我想知道看過這兩個版本的人是否注意到更大的東西了?我會或多或少地認為未經審查的版本=審查的版本+更多。令我震驚的是,在未經審查的版本中,悟空發現他變成了猿猴的形態,並在他小的時候殺死了他的祖父,而未經審查的從未提及。 他發現或不發現這似乎是一筆不小的數目!

我確實注意到音樂也大不相同,而且未經審查的IMO比我記得的要好。聽起來像一支管弦樂隊在每一集裡都在表演。

首先,還有更多龍珠​​Z的改編版本,而不僅僅是您列出的四個。但是,那些。由於這不是主要問題,因此我將不作詳細說明。

為了回答您的第一個問題,日語版確實是真正的少年系列,也許是《七龍珠Z》的真正意圖。作為個人不喜歡配音版本的人,Funimation配音的確非常好,Bruce Faulconer的曲目使它成為一個整體驚人的體驗。在電視上播出的Funimation配音顯然受到了嚴格的審查,但是未經審查的配音版本(在視覺上)已經發布,但是在腳本方面,存在審查制度。

關於您的第二個問題,DBZ Kai與主要版本有所不同,因為它傾向於消除補白。儘管就Plot而言,沒有任何顯著差異。關於悟空關於悟飯的發現,這並不是真的被審查。審查的內容主要是裸露,暴力和類似以下的隨機實例:

單詞“ HELL”被替換為“ HFIL”。 Gohan的眼淚已被清除,使其看起來像“綁架少”。您可以在此處查看該系列中的審查清單。

2
  • 以我的理解(或多或少),真的是日語版>海洋配音(具有相同的情節翻譯過)>然後是對Toonami進行審查的Funimation>然後是Dragonball Kai?我認為Funimaion版本是在Toonami播出的版本,對嗎?
  • 1 @Er​​icF號。在Toonami播出的Dragon Ball Z Funimation版本受到嚴格審查。然後他們發布了未經審查的版本,即我建議您觀看的配音(如果您正在觀看配音)。我個人不喜歡海洋配音。 DBZ Kai也值得一看。但是,補白集已從其中刪除(因此歸結為個人喜好)。