Windows 10 Insider Preview內部版本18875（20H1）
在Log Horizon第二季的第9集中，當...
Shiroe去世並出現在Elder Tale的非官方第14台服務器上，該服務器是設定在月球上而不是地球上的測試服務器，
...他檢查了位置，對話框大部分顯示為亂碼，保存為位置名稱 母馬·特蘭基利蒂亞斯（Mare Tranquillitatis）.
亂碼可以解密嗎，還是僅僅是垃圾？
是的，出現亂碼的文字是mojibake的結果，其中以Shift-JIS編碼方式編碼的日語日語原始文本通過Windows-1256編碼進行解碼。
如果您打開了以Shift-JIS編碼（2字節字符集）編碼的日語網頁或文本文件，而以Windows的某些西方編碼（1字節字符集）打開，您會看到 �� 在結果視圖中與其他字符配對。由於觀察到圖像中存在阿拉伯字符，因此我使用了現有的文本文件之一，該文件已按Shift-JIS編碼，並嘗試在瀏覽器中以阿拉伯語（Windows）編碼打開它，然後發現阿拉伯語（Windows）或Western編碼具有相同的映射 �� 和 �� （這是亂碼中的另一個常見字符）。
在與正確呈現的位置狀態窗口進行比較和一些猜測之後，我設法將亂碼文本解碼為適當的日語文本（為清楚起見添加了括號 和 ，而不是從亂碼文本中進行解碼）：
������������������ ��������������� ��������������� ��������������� ������������ ���������������/��������������������������� ��������������� ������������������������ ������������������������ ���������������/������������ ���������������/������������ 翻譯：
Moon Server Moon Server Isolated zone/No monster PVP allowed Special skills allowed Entry restriction/Restricted Exit restriction/Restricted 附錄
要交叉檢查結果，可以使用以下Python 3代碼：
garbled = '��T��[��o��[\n������T��[��o��[\n��]��[�����\n������T��[��o��[\n����������\n�����������]��[�����/������������X��^��[��o��������������\n���������������\n�����������s������������\\���������\n��@���S��������Z��g���p��������\\\n��@��i����������������/�����������\xa0�����\n��@�������o�����������/�����������\xa0�����' print(garbled.encode('Windows-1256').decode('Shift-JIS')) 下面是 只讀 來源1 與圖像進行比較的mojibake：
1 下面的文本包含U + 200E左至右標記，以防止阿拉伯字符從右向左呈現並根據其位置更改其形狀。阻止直接複製的另一個問題是由於存在U + 00A0無中斷空間，當從瀏覽器複製時，該空間會轉換為空間。
�����T��������[��������o��������[��� ���������������T��������[��������o��������[��� �����]��������[�������������� ���������������T��������[��������o��������[��� ���������������������� ��������������������������]��������[��������������/������������������������������X��������^��������[��������o����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������s������������������������������\������������������������ �����@���������S��������������������Z��������g���������p��������������������\��� �����@��������i�������������������������������������/��������������������������������������������� �����@�������������������o��������������������������/��������������������������������������������� - “允許使用PvP”：呵呵。不知道那是否最終很重要。
