博弈論：《 FNAF》，在弗雷迪劇院解決五個夜晚的線索！
標題說了什麼，為什麼節目叫 Akame ga Kill！ 這甚至意味著什麼？赤目只是一個普通的成員 夜襲，但節目以她的名字命名。她不是主要的主角，甚至不是主要的 外府！就像這樣 未回答 問題在這裡提到，唯一的區別是：
她與主要的敵人Esdeath戰鬥，並最終倖存下來。
我用谷歌搜索了一下，發現了這個鏈接 Akame ga Kill！ 字面意思是：
赤目 是 殺
那麼那到底是什麼意思呢？這是否意味著Akame本身就是死亡，還是Akame已死亡（不是身體上的而是精神上的-她死在裡面了）。但是我懷疑這兩種解釋中的任何一種都是正確的，因為她時常表現出可愛。
正如另一位用戶指出的，一般翻譯是 赤目殺人，但是那是一個非常愚蠢的名字，不是嗎？那麼有人可以幫忙解決這個問題嗎？
編輯： 甚至Akame也知道有些不對（從 AkaKILL Theater劇集24-完).
- “紅眼殺死！” //en.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Kill！下次嘗試使用“維基百科”。 :)
- 我以為字面上的翻譯將是致命的紅眼睛。
- “K a” 和 “ ga” 是日本粒子。在標題中 Akame ga Kill，如接受的答案所述缺少對象， 赤目殺死的目標 。在這種情況下 “ ga” 之所以使用，是因為我們不認識該人Akame Kills。還 “ ga” 只是用來強調“殺”這個詞 wa 相反，它將強調“赤字”一詞。如“ wa zombie des ka？”，如果翻譯成英文，則表示 這 殭屍？請參閱日語粒子的功能。（ga）learning-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
- 有趣的是，漫畫中Tatsumi只是對Akame這麼說。這實際上可能會改變翻譯的含義。他要她殺死他是否曾經失去控制。根據翻譯團隊的說法，在羅馬語中，這句話的一部分是Akame ga Kiru。
- @Ryan好抓住！我在第64章中搜索並找到了對話：Tatsumi說 （“ Akame ga Kirun da”）到Akame，基本上就是標題下降。
重申一下 （Akame ga Kiru）的意思是“ Akame削減/切片/殺死”。 桐生 也有另一種含義：“執行手術切口”，儘管在此定義中，漢字為 。這與該系列的設置非常吻合：Akame和她的團隊的目標是通過消除腫瘤對腐敗的帝國進行必要的手術。
標題中缺少的是Akame殺死的對象，即目標。在第1集中，達見說 （礦石加基魯），意思是“讓我殺了（她）”或“我會殺了（她）”。即使沒有指定對象，我們也可以推斷出Tatsumi會殺死誰。至於Akame殺死誰和殺死什麼，對象X可以是章節標題中的任何對象。當然，殺人並不總是Akame，但她實際上是死亡的化身（見下文解釋），因為她的致命和有效的一刀殺戮正適合死神的鐮刀。
這是否意味著Akame本身就是死亡，還是Akame已死亡（不是身體上的而是精神上的-她死在裡面了）。
實際上，這正是我的想法。在第24集中
Esdeath表示Akame不再是人類。這是有道理的，因為村上的唯一殺傷手段不適用於非人類，或者更確切地說，是沒有一顆跳動的心的生物，這就是為什麼赤城之所以沒有被砍死是因為她成為了死亡而死的原因。同樣在最後，赤瀨說“我只能殺死”，因為那是她新獲得的死亡工作。動漫中夜襲的僅有的兩名倖存者Najenda和Akame實際上象徵著生與死，正如他們戴著不同顏色的斗篷並為新帝國執行建造和摧毀的相反角色所顯示的那樣。
Akame只是Night Raid的普通成員，但該節目以她的名字命名。她不是主要的主角，甚至不是主要的外夫！
即使宮崎駿本來更喜歡這個稱號，Mononoke公主也以不是主要人物San的名字命名。 明日傳說 甚至為創建一個新的漢字 傳奇 （sekki）。儘管Akame不是像San那樣的主角，但她仍然是情節中不可或缺的，尤其是在像徵意義上。
為什麼不命名系列 礦石加基魯 或者 Tatsumi ga Kiru？好吧，因為它不會像 Akame ga Kiru。讀者會迷上誰是赤瀨，為什麼她有紅紅的眼睛， 赤目。 （在中文中，碰巧有一個短語 來描述一個瘋子因為殺死了太多使他的眼睛變成紅色的人而發瘋。）這是紅色的眼睛而不是黑色的眼睛因為故事充滿了所謂的“左派”思想，因此常常被視為左派的色彩。除了主觀性，排序也很重要： 一種 既是英文字母的第一個字母，又是Gojuuon的第一個字符，所以 Akame ga Kiru 在搜索中比其他選擇早彈出。
4- 這是一個很好的答案。
- 我的問題是 “為什麼他們翻譯 （kiru）但離開 （ga）？” 根據此回應，答案似乎是 “'kill'是 （kiru）的一種有效羅馬化形式，同時也恰巧是正確的英語翻譯，有人認為這很酷”.
- 關於政治色彩-在美國，按我所知，紅色通常與權利有關，或者至少與共和黨有關。這與其他地方不同嗎？另外，您認為這是故意的嗎？如果是這樣，您是否有更多證據？似乎對我來說讀了很多東西，但是如果那裡有更充分的論據，我會很感興趣。
- @moegamisama紅色與共產主義之間的聯繫在很大程度上是國際性的，即使在美國，人們也很熟悉“紅色恐慌”一詞。我不認為這是故意的，只是偶然的，但我想告訴我所觀察到的以及我可能想相信的是真實的，我專門用“主觀性”一詞來表示一個人可以自由選擇要相信，只要注意我找不到任何客觀主張。我的觀點是要娛樂，而不是主張真相，而應該是不可證偽的。
如果您會日語，這很簡單。 基魯 是動詞，意為“割傷”，細微差別為“用刀片殺死”。 Akame就是這麼做的，這就是為什麼該節目被命名為“ Akame ga Kiru”的意思，這意味著“ Akame割傷”或“ Akame用刀殺死”。
英文標題“ Akame ga Kill”是一個偶然的巧合，原因是英語中的“ kill”的日語發音也是 基魯，“ kill”的含義與 大致相同 基魯.
我用谷歌搜索了一下，發現了這個鏈接 Akame ga Kill！ 字面意思是：赤目 是 殺
不，那個人是錯的（或者也許是大師級的詭計者）。標題沒有任何解釋，其含義可能是“ Akame被殺死”。
正如另一位用戶指出的，一般翻譯是 赤目殺人，但是那是一個非常愚蠢的名字，不是嗎？
這有什麼愚蠢的？這就是整個流血故事的內容-殺害赤羽（以及夜襲的其餘部分）。
現在，至於為什麼Akame專門是標題字符，我不知道。但事實是，她是最不會用刀殺人的人（而不是用槍或拳頭之類的東西）。如果標題是“ Tatsumi cuts” /“ Tatsumi用刀片殺死”，標題是否有意義？不，因為他沒有那麼做。
考慮到他們嘲笑Akame在節目中缺乏主要人物，我不知道有太多需要閱讀的內容。也許她是標題人物，因為藝術家喜歡在漫畫封面上畫她。這不是她成為標題角色的原因需要特別深的原因。
1- 1這很愚蠢，因為她不是主角。如果會的話 辰mi殺 或者 夜襲突襲 那會更有意義。
根據維基百科， Akame ga Kill！ 轉換為 紅眼殺！:
Akame ga Kill！ （日語： ！ Akame ga Kiru！，字面意思是“紅眼殺死！”）
有其依據，紅色= Aka （ ）和眼睛= Me （ ）
如您所見，Akame的片假名被使用，而不是平假名，因為它被用作角色的名字，因此完美地描述了她：她的眼睛是紅色的。
至於最後一部分，kiru（ ），雖然可以將其作為cr腳的英語翻譯來傳遞，因為它聽起來像是kill，但顯然確實意味著kill：
用刀片（劍，彎刀，小刀等）殺死（人類），切片（砍掉），砍下（砍掉），砍下（砍掉）
這個詞中的漢字
：斬首，殺死，謀殺
資料來源：japandict。支持的備用資源：wiktionary，Glosbe。
所有這些定義似乎都在使用一把劍，這在第1卷的封面上已經貶值了：
至於為什麼這個名字，我沒看過/沒看過電視劇，也無法回答，但是我敢說你在這裡鏈接的問題問她為什麼是標題字符可能會解釋那部分（當得到答案時），但是我張貼了這個答案（雖然不完整）希望可以幫助某人完成答案。
好吧，實際上我不會想把這和她殺了的某個人或其他任何事情聯繫起來。我寧願認為，“ Akame ga kill”一詞可以翻譯成：Akame已被殺死。按照這種想法，人們可以說，這只是意味著，《夜襲》的所有殺戮和壞事都被釘在了Akame上，正如第24集中的Akame所暗示的。她可能是夜襲所犯下的所有罪行的象徵。標題並沒有冠以“夜間突襲殺害”的名稱，而是指向未來，並反映了未參與其中的人們的印象，例如仍然認為Tatsumi還活著的故鄉的村民，他們不像士兵那樣了解情況。對革命者有更深的了解，因此有可能使他們相信所有罪行都是由唯一的赤羽犯下的。
那就是我解釋標題的方式。
烏里
1- 我認為您正在那裡做某事。
Akame ga Kill是一位男主角的黑暗驚悚片，可以說，很多關於黑暗情緒的媒體在標題中都沒有主人公的屬性。標題引用了主題，並且從主角的角度來看是第三人稱的（他們不一定需要在媒體上大聲說出標題）。
在標題“死亡成為她”中，布魯斯·威利斯是主角，有點黑暗。 “她住在！”與一位以BF為主要特徵的癌症患者有關，他試圖使她的生活在短時間內有意義。這些類型的故事幾乎總是以主人公的身份與名義上的身份相鑑別，並在某些時候接受他們的身份。
“ Akame Ga Kill”是本系列中某個時刻的主要角色Tatsumi的聲明，其最終來自他與一個刺客家族一起生活的經歷；它也可以參考他的主要靈感殺死/削減/增加收入的觀點（如在外科手術中一樣）。 Tatsumi必須贖回他的朋友以及被邪惡帝國殺死的無辜者，Akame殺死邪惡帝國，因此殺死邪惡帝國已成為常態。它是指主要主題，並且是一個足夠聰明的標題，可以引用故事中的許多主題。
簡單的。您說Akame不是主要女性角色。對我來說，她是。也許漫畫家也對這種感覺感到滿意，但是因為Tatsumi是整體的主要角色，所以也不想對她施加過多的關注。想一想。 Akame獲得了動漫中所有女性角色中最深刻的背景故事。到目前為止，她也是最有趣的一位。此外，動畫結束時她站在最後的戰鬥中。不是辰mi不是我的。不是Sheele。不是獅子座不，赤司因此，Akame ga Kill。
