Anonim

為了榮耀-萬事如意-機器人致敬-變形金剛

在。。。之初 Nisemonogatari 在開幕前,我們看到Araragi在補習班裡被束縛並被銬著手,Senj gahara是肇事者。有一次,阿拉拉吉說,如果不是新世紀福音戰士的參考,他將享受這一刻。

他在說什麼參考?我沒有看到任何暗示新世紀福音戰士參考的東西。

1
  • EVA標籤在這裡有用嗎?我不太確定。

除了其他答案外,Senjougahara的說法是:確切的東西被解釋為EVA參考:

你不會死的[短暫休息。]你不會死的。因為我會保護你的。

顯然,這很可能是“參考”的內容,因為Araragi在此行之後發表了有關“不需要不必要的新世紀福音戰士參考”的評論。

正如mivilar指出的,這幾乎與EVA動畫第6集中的真司和Rei之間的界線相同。在那集中,有一個天使攻擊NERV,到目前為止,它已經擊退了對它的攻擊。解決方案是使用高功率步槍從遠處對付Angel,而Rei則充當Shinji的後盾或盾牌。

任務開始前,真二很擔心,問麗是否害怕。作為回應,她告訴他,不要害怕他,“你不會死;我會保護你的。” (確切的措詞可能取決於字幕集。)


在旁邊: 自然地,這表明EVA系列相當引人注目(當我第一次觀看EVA時,這對我而言並沒有發生)。我懷疑這已經成為部分原因是由於特定場景的節奏。也許日語單詞的鏡像比較容易,因為這不是一個非常特殊的詞彙。 (與Senjougahara提到的 全金屬煉金術士烤物語,確切的順序或措詞是“ X公斤A,Y克B,...”觀察者捕捉參考的能力並不重要。)

2
  • 2這種引用很難捕獲,可能是Koyomi專門將其稱為Eva引用的原因。沒有人會像Hitagi的FMA參考文獻那樣做,儘管Tsubasa在Tsubasa Tiger的小說中註意到Hitagi的學校筆記大多只是FMA角色的圖畫。
  • 2 Rei's watashi ga mamoru mono “因為我會保護您”很容易成為NGE中最著名的台詞之一,而且我認為即使Koyomi沒有指出,日本觀眾也很容易抓住它(儘管不像FMA早先的參考書那樣容易)。自從我看過NGE以來已經快十年了,但我仍然清楚地記得Rei這樣說;如果我知道為什麼。講英語的觀眾可能不會遇到這種情況,因為“因為我會保護您”是一個相當平凡的句子,考慮了所有因素(加上翻譯方面的差異等)。

這是在準備與拉米爾(Ramiel)接觸時引用了真Shin與麗在第六集中的對話。至少那是我能想到的最好的,evageeks同意。

單擊下面的圖像,獲取完整的序列。

3
  • 至少對我來說,YouTube鏈接無效-顯然,該帳戶已因侵犯版權而被刪除。
  • @Maroon確實,謝謝。我剛拿了我發現的第一個。我現在改為添加圖像。
  • 以下是引用的場景:youtube.com/watch?v=ksLAFbTskO0> >>你不會死的。因為我會保護你的。