Anonim

在嘗試回憶起一個小朋友的名字失敗之後,美穗(Miho)協助小櫻看黑板,在黑板上寫下了轉學學生的名字。 Sakura繼續假裝想起那個傢伙,但隨後場景緩緩露出來,Sakura不在桌子旁,而Miho則說Sakura是個騙子。

美穗怎麼能說櫻一直在撒謊呢?她是膽小的手勢還是她說的話?

我不知道有任何一種日語肢體語言植根於一隻手放在桌子上,而另一隻手則如此指向下方。實際上,日語手勢交流通常在胸高以上進行。

Miho知道Sakura在說謊,因為她剛剛完成了Sakura的視線,因為她能夠告訴Sakura顯然不記得他的名字,而且當他被介紹給Sakura時顯然並沒有真正注意班級。由於Miho顯然不記得他,所以Miho剛剛幫助給Sakura提供了他的名字,所以當她假裝仍然記得他時,她當然知道Sakura在說謊。

攝像機的下拉菜單更傾向於將Miho的視線集中在Miho的“說謊”線上,而不是顯示手的位置或肢體語言。然後將攝像機降到可以將櫻花切開的最低高度,然後將轉學生的頭從框架中移出,以非常清楚地將焦點對準(在Miho上)。

如果Sakura確實記得轉校學生,那麼她就不需要Miho在黑板上指出他的名字,因此,Miho聲稱記得他時就不會相信她在說謊。

簡而言之,Miho的“騙子”路線被傳遞了,因為她只是用一個櫻花的名字不記得的人幫助了Sakura ...然後,Sakura用那個幫助假裝了她一直記得他,假裝Miho沒有真的有所幫助。

對於某些人來說,這可能是可以接受的,因為他們只是幫助了一個朋友挽回了面子……但這顯然使Miho感到惱火。