Escaflowne Episode 17 Eng配音
我在看美國版的電影時長大，最近又用日文重新看了一下。這是Shojo動漫，不是嗎？它具有莊家的所有組成部分。...一個女孩在一個反叛的后宮中消失，在魔法世界中指引著他人的命運。她選擇了誰作為伴侶，並慷慨地傾心於塑造其他角色的舉止，從而塑造了整個世界，因為他們扮演了重要角色。它整集都沒有任何戰鬥，只是關於人們感情的對話。甚至開幕式都像Shojo一樣。年輕迷人的天使男人...我不明白這怎麼不能成為Shojo動漫。
但是，我記得看美國版電影時長大的是關於搏鬥，打架和許多對話的順序，這些對話甚至可能持續整個情節而使這些打架破裂。他們如何表達台詞，甚至是開幕式……節目顯然是針對男孩的。
是的， 依斯卡芙妮的願景 動漫實際上是shojo動漫。
根據日本維基百科的說法，該動畫的原始草案是將機器人動畫與 少女漫畫中的元素 並改名為“空中騎行戦記”（Kuchuu Kikou戰記，點亮。 空中步道騎馬戰紀事)
但是，當動畫在美國電視上本地化後， 它被大量編輯。根據維基百科，
[...]。 2000年8月，Fox Kids開始在美國播放該系列節目。由Saban Entertainment製作，並獲得Bandai Entertainment的許可， 這些配音片段經過大量編輯以刪除鏡頭，添加新的“倒敘”序列以提醒觀眾剛剛發生的事件，並嚴重淡化了該系列中Hitomi的角色。第一集完全跳過，由Yoko Kanno製作的系列電影配樂被Inon Zur進行了更多的技術改編，部分取代了。該系列的修改版在10集後由於“低收視率”而被取消。福克斯解釋說，他們進行編輯以滿足自己的目標受眾，遵守廣播標準並適合允許的時隙。 [...]
（添加了強調）
