Boku No Pico- Fandub
很久以前，英國動漫配音公司曾經為動漫歌曲配音。但是現在他們不配音了。有什麼原因嗎？
3- 您能舉一些配音歌曲的例子嗎？我知道 發生 （例如，Ouran的OP），但我不記得這是一種常見的做法。
- 實際上，有些仍然如此。儘管它幾乎只發生在電影上，而很少發生。我知道的最新一首是《地海傳說》中的Teru歌曲（2006年）。它顯然不如原始的那麼幹嘛。
我的猜測是省錢。無論如何，用英語配音總是很罕見的。美國的動漫授權/配音公司一直在竭盡全力以免陷入困境。
他們需要花費額外的時間和金錢才能找到歌手來演唱英文歌，獲得歌曲的樂器版本（除非他們決定自己製作樂器，否則價格會更高），讓歌手有時間學習練習歌曲，然後讓他們錄製所說的歌曲。
另一種選擇是只保留日語的歌曲，然後為歌詞加字幕。
對於這些公司而言，這是不值得的麻煩。當他們這樣做時，是因為他們相信該節目將以這種方式更好地銷售。
3- 甚至在歌曲中添加字幕有時也會被跳過。不能理解歌詞的人可以欣賞動聽的音樂，而不會被（通常不令人印象深刻的）歌詞分散注意力。
- 的確！通常，您會看到公司為這些歌曲加上字幕，因為它們仍然會給其餘字幕加上字幕，但是，是的，這樣做可能會為自己節省一點錢。在某種情況下，這首歌在日本的錄製公司也可能出於某種原因而不允許英語公司對這首歌加上字幕或為他們提供這首歌的歌詞。
- 嘿...我記得看過《 Bleach》的同人字幕，當他們意識到自己聽錯了什麼時，看到它們改變了主題曲的字幕。我記得的是“ G-O-O-D-Y”變成了“ G-O-O-D-Bye”。
