ReplyManager的eBay亞馬遜賣家最佳郵件到郵件電子郵件管理工具
例如，有關Crunchyroll（也許還有Hulu）的許多（也許甚至是全部）系列都沒有開頭和結尾的字幕。
為什麼是這樣？
3- 在OP / ED上使用默認的字幕字體可能看起來很難看
- 簡而言之，我認為OP / ED的翻譯權與其餘節目的翻譯權是分開的。如果沒有其他人做，我將在稍後進行擴展。
- 如果您想閱讀同一答案的其他人的版本，Justin Sevakis最近在ANN上被問到了這個問題（這是頁面上的最後一個問題）。
這是由Crunchyroll的支持經理聲明的（或者僅僅是論壇標題）：
這涉及獲得對歌曲的權利，這些歌曲被用作網站上每個節目的開頭和結尾。
因此，不僅在許可新聯播節目時，我們還會去看演出，然後是開頭和結尾的歌曲。
許多樂隊都不願意讓他們的歌曲獲得許可，因為這意味著所提供的翻譯是這首歌的正式譯本。
資料來源：http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
他還對此進行了備份：http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
因此，他似乎確實是Crunchyroll的員工。
0
