CJay-\“ Thottie Mad \”（官方音頻）
動漫人物是 幾乎 總是帶有“動漫”的面部特徵。眼睛又大又圓，眼睛和頭髮（更不用說髮型）的每種顏色都是允許的。
既然有由日文和非日文角色主演的動漫系列，那麼如何區分它們呢？ 我在問宇宙內和宇宙外。
對這個問題的評論和回答聲稱，西方人物通常是用大鼻子，方形下巴，金色頭髮，張大嘴等繪製的。但是在我看來，情況並非總是如此！例如，在 遊戲王，Bandit Keith具有這些功能，但Pegasus Crawford沒有，並且都應該是美國人。 Naruto，Jonouchi等是金發和日本人。中的大多數字符 依斯卡芬 鼻子長而不管其起源。
對於更多公然的例子，讓我們比較一下Lelouch Lamperouge和Suzaku Kururugi 暗黑破壞神:
或來自的Teletha“ Tessa” Testarossa和Kaname Chidori 全金屬恐慌:
同樣的大圓眼睛。下巴一樣尖。鼻子非常相似。而且，對於兩個女孩，瘋狂的頭髮顏色。 （對於來自以下地方的Light Yagami a L可以進行類似的比較 死亡筆記，以及許多其他）。
我至少會這樣說 超宇宙，觀眾應該只告訴他們 名字 （或者，如果是混血兒，則來自雙重姓氏，例如明日香·蘭利·索里尤（Asuka Langley-Sohryu），卡倫·斯塔德費爾德·卡佐基（Kallen Stadtfeld-Kozuki）） 對話 （例如，一個角色聲明其出身）。但我想知道：我錯過了什麼嗎？有微妙之處嗎 身體的 觀眾應該在聲明之前使用哪些特徵來獲取其起源？
從理論上講，不需要將它們區分開：角色（像真實的人）是由他/她的行為而不是其種族來定義的。但 宇宙中的，字符似乎總是可以識別 乍看上去 是否另一個字符是日語。例如，在 全金屬恐慌，Sosuke要求先釋放日本女孩（Kaname），然後釋放西方女孩（Tessa），因為這對每個人都是顯而易見的。在 暗黑破壞神，不列顛人和日語之間的區別是一個重要的情節，人們似乎不需要知道角色的名稱就可以知道他/她是不列顛人還是日語。
那麼有某種藝術慣例嗎？物理上等同於翻譯約定？例如。當我們聽眾 知道 如果我們假設朱雀是日本人，而魯魯修則不是 宇宙中的 他們有不同的面部特徵？ （或者，以Kallen為例：在她說自己是半不列顛人一半的日本人之後，我們是否應該想像她具有某種“混合”特徵，以便其他角色可以將她同時識別為不列顛人和日語？）
6- 考慮到有人問這個問題：哪個國籍可以？，我認為沒有確定的答案...
- 可能值得研究一下是否存在表達這些區別的語音模式差異（尤其是在沒有明顯的物理區別的情況下）
- @HotelCalifornia：如果有的話，非日本人能理解嗎？配音時，它們可能會在翻譯中丟失。生活並不總是“輕鬆”的，就像將威利從蘇格蘭人改變為撒丁島人一樣:)
- @teem porary當您說生活並不“輕鬆”時，我不確定您會得到什麼。不講這種語言的人很有可能不會理解這種區別（如果存在）。無論如何，我認為應該假設某些東西（尤其是語音模式）在翻譯中會丟失。恰當的例子是，一些翻譯者決定將關西語作為一種“國家”口音來表達，而這在大多數原始細微差別上都失去了。不過，所有這些似乎都不重要，因為您的問題（如已發布）似乎是關於有什麼區別，而僅是關於...。
- （續）...將區別翻譯為事後的想法。如果您打算將其作為重點，建議您修改問題以使其更清楚。
你真的不能。角色設計師/藝術家是否願意賦予角色視覺上鮮明的種族特徵，取決於角色設計者/藝術家，但是正如您在Code Geass上所指出的那樣，他們沒有義務也有很多次沒有這樣做。判斷字符是否為日語的最可靠方法（無需明確告知它們是日語）是其名稱。
最好視情況而定，並使用常識來解析節目為您提供的信息。如果在日本演出，您可以放心地推斷大多數演員都是日本人，無論他們是什麼樣子。如果您注意到大多數演員表看起來日本人在現實生活中的典型樣子，則可以推斷出，當金發碧眼的藍眼睛人物出現時，他們不是日本人。同樣，這些是您根據展會背景而非通用規則做出的假設。
唯一可以做出的普遍假設是，動漫中的視覺效果是任意的，沒有義務遵守為解釋它們而設置的任何一般規則。
