可以想念你，Mia Bambina（Shadow X Maria）
在大多數動畫中，角色的名稱通常是常見的日語名稱（例如，Yuuki，Yoko，Chiharu等）。那麼，為什麼在《鋼之煉金術師》中角色的名稱更多地出現在英語的一面呢？
FMA的主要設置位於Amestris，這是歐洲各個國家（尤其是英國）的一項模仿活動。 （有關更多詳細信息，請參見此問題的答案。）我們可以很容易地看到英語是在宇宙中使用的，例如，當Hawkeye與Roy對應時，用vol.1編寫。漫畫19：
塞里姆·布拉德利
請注意，儘管粉絲經常將Amestris假定為與德國平行，但許多字符名稱實際上並不是“英語”甚至是德語。一些例子：
讓·豪沃（Jean Havoc）的名字是法語-用英語來說，讓（Jean）通常是一個女性名字，並且發音也有所不同–里扎（Riza）可能是匈牙利名字。奧利維爾（Olivier）聽起來可能是英語，但這不是奧利弗（Oliver）這個名字的英文拼寫。
關於名稱是德語，休斯，布拉德利和阿姆斯特朗的建議，實際上最多是英語。同樣，與Jean相對應的德語單詞應該是Johann －請參閱此網頁上的名稱。
我記得荒川在漫畫的一些獎勵頁面上說過，她從歐洲名字詞典中隨機選擇了一些名字，以尋找更多次要字符。我不記得它出現的具體章節，但這是我所鏈接問題的答案之一，也很容易出現在以下內容的搜索結果中： arakawa european name dictionary fullmetal alchemist.
簡而言之：名稱不是日語，因為設置主要來自19世紀末或20世紀初來自西歐的國家。 但是，說名稱是英語或起源地必須是德語是不正確的。當然，Amestris中可能存在如此多的種族多樣性，以至於名稱上的某些變化並非完全出乎意料，但這很好地支持了背景的“歐洲八卦”觀點。
3- 1不要忘記明顯的頭銜Fuehrer，該頭銜是德國人，在第二次世界大戰和納粹政權期間希特勒臭名昭著
- 奧利維爾（Olivier）也是法國人的名字，可以翻譯成“橄欖樹”。
- 2我一直認為“羅伊·野馬”聽起來很美國。
我可能是錯的，但是我注意到早期的動畫（80年代至2000年代初期）傾向於使用更多的英語名稱。並非總是如此，但有時是。直到2011年，我什至不知道Serena（來自美少女戰士）的真實名字是usagi。
1- 3這並不能完全回答這個問題，因為在原始的日語版本中，阿方斯（Alphonse）和愛德華（Edward）的名字是相同的，而您提出的要點與美國公司帶來日語的不愉快的本地化和音譯工作有關內容結束後，他認為角色的名字需要聽起來像英語，以使聽眾更容易被俘虜。
