希拉里·克林頓和伯尼·桑德斯的支持者之間的區別
在一馬真郎（Ichigo Mashimaro），安娜因她的姓氏“科波拉（Coppola）”而感到尷尬。暗示它在日語中具有某些含義（或聽起來像是某種東西），但我不知道是什麼。安娜的名字聽起來像什麼，為什麼讓她尷尬？
根據該系列的日語維基百科文章：
因為她幾乎完全忘記了說英語的能力，所以她對自己的姓氏“ Coppola”有著複雜的認識。當她改變學校時，她隱藏了姓氏“ Coppola”以及她不會說英語和會日語。但是，伊藤和她的朋友很快就暴露了她。
如此看來，她感到很尷尬，因為她的姓氏是外國人，但不會說英語。
另外，在一個英文博客上，有人問了同樣的問題，一個日本觀眾通過評論提供了他們的見解（評論15，不要認為有永久鏈接的方法）：
Kappore是日本封建時代的一個玩笑節目。 Coppola的發音與Kappore相似（尤其是日語）。現在幾乎日本人都不知道Kappore的含義，但是當我們聽到像kappore這樣的詞時，我們會感到很有趣。
關於kappore的英語資源似乎並不多，但是您也可以在Youtube上搜索一些現代示例。
在同一博客的評論中，另一個日本觀眾評論（評論17）：
koppora對日本人聽起來很怪異的原因與日本東北部19世紀農民的口音有關。他們曾經將“ kon-na koto”發音為“ koddara godo”，將“ chotto”發音為“ chokkura”，將“ bikkuri”發音為“ beggura”等等，在白領階層中，這並不是很優雅。而且，科波拉的姓氏聽起來不像是英國人，但讓我們想起了意大利移民，這進一步凸顯了安娜的假名“英國風格”的尷尬。這可能就是Miu每當Ana激起英國沙文主義風潮（例如在戲劇CD中）或門面逐漸枯竭時Miu總是提到“ koppora”的原因。
因此，為您提供了三種不同的理論。似乎連日語也並非100％為什麼聽起來那麼有趣。
名稱後面沒有任何更深層的含義，除了您說出來時聽起來很傻。
她被賦予了“暱稱”，Anakohora，使用漢字表示“ hole”和“ bone”洞穴”），部分是因為它適合她的日本人應有的個性（反映出她對日本人的禮貌和女性化使用）。除了具有諷刺意味之外，這背後沒有更深的含義，當您用日語說出來並將其與漢字關聯時，聽起來只是很有趣。
就像有人用英語叫Will Power，Anita Man或Joy Ryder一樣。
3- 該暱稱僅出現在動漫中，所以我不是這原因。也可以選擇其他具有不同含義的漢字，而且我認為所選的（漢字漢字）不會是非常確定的第一選擇。
- 我留下來的那個人可能會嘲笑她的名字（也許是在她的最後一所學校，因為孩子們可能會幼稚和不成熟），而不是因為她是不會說英語的外國人。漫畫沒有涉及細節，但是動漫確實給出了一個例子。
- 這個名字是對她的真名アナ・コッポラ的（壞？）笑話，在ho / po上的dakuten差別很小。這使我認為對方給她起了聽起來像她的真實姓名的漢字名稱，以“彌補”她的名字是外國人時不會說英語的事實。
