春季食物積存維護
我從不同的消息來源得知,Roronoa的名字有兩種不同的發音方式,我想知道正確的發音方式是什麼。我聽過漫畫中的發音為“ Zoro”,但我的雙語(日語和英語)朋友說它的發音為“ Zolo”。那麼發音他名字的正確方法是什麼?
我想問的是,他叫Zoro還是Zolo?
Roronoa還是他的名字或姓氏?
6- 日語在發音上沒有區分R和L。兩者都是正確的(佐羅與佐洛)。
- @MadaraUchiha更準確地說,ら(ra),り(ri),る(ru),れ(re),ろ(ro)的發音介於相應的英語R&L音之間。
- @Cyberson順便說一句,你的意思是如何 拼寫 佐羅的名字?
- 路飛的名字的發音方法與此相同。 魯菲或魯菲或路飛。我的朋友,這就是您的日語! :)
- @Cyberson我忽略了您關於姓氏和名字的最後一個問題。現在我也回答了。
平假名字符ろ的發音是正確發音的方法 ro
以Roronoa Zoro的名義。這個發音介於的英語發音之間 Ro
和 Lo
(儘管更接近 Ro
)。您可以在guidetojapanese.org上找到帶有此發音的音頻文件。
他名字的規範羅馬字母拼寫是 Roronoa Zoro
,因為這是他賞金海報上使用的拼寫。在英語配音中,4kids將他的名字改為 Zolo
因為某些原因。
他的名字叫佐羅,姓羅羅諾阿。日本人將姓氏放在姓氏之前。
1- 1這是一筆小小的賞金。這是現金的千分之一
Roar-oh-know-ah是Roronoa的發音
2- 這並不能真正回答這個問題(儘管標題)是關於人物的姓氏的。
- 1 @senshin您的觀點是正確的,但您混淆了細節。他的名字叫佐羅,姓羅羅諾阿。