NF喚醒AMV
在第11集 烤物語 (翼貓，第1部分），在交換了Kanbaru洗過的泳衣，開了大雄的笑話並談論了Shinobu之後，Araragi突然嘗試從其外觀上撫摸Nadeko的頭髮，但她退後了一點，以免他伸手。
嘗試了幾次之後，最終結果是Araragi抬起Nadeko的裙子，而她看上去只是有些驚訝。這個場景的整體情緒比什麼都令人困惑。
然後顯示此框架，可能暗示這種尷尬情況的答案。
（單擊以獲得完整分辨率）
我不明白這一幕。有人可以通過他們的頭腦解釋發生了什麼嗎？
0輕小說闡明了小y的思想過程。1
輕小說和動漫中，該場景的事件排序略有不同。這本輕小說中發生的事情是，納德科將坎巴魯的泳衣交給Koyomi（BD上08:09）後，他們的談話就停了下來。然後，您正在談論的事件就會發生。只看後面的文字而不是讓我描述它可能會更有啟發性。2 請記住，Koyomi是這裡的敘述者。方括號內的社論內容。
我伸出手去撫摸Sengoku的劉海。
“...哦？” [小友]
我錯過了。
我的手在空中掃過。 Sengoku迅速將頭移到一邊，躲開了我的手。所以，然後，您知道了，我再次伸手去拿她的劉海，但是她離我較遠，因此逃避了我的追隨。
“什麼……什麼？” [鳴子]
“呃，好吧……” [Koyomi]
真的困擾你嗎 那 很多？
她的動作出奇地快-沒什麼比你對像她這樣的安靜女孩所期望的那樣。您可能會認為，劉海落在眼前會干擾她的視力，但她似乎並不在意。
“嗯。” [小友]
好吧，讓我們嘗試 這.
我迅速伸出另一隻手，輕輕地抬起她的衣服的下擺。考慮到她對我試圖撫摸劉海的反應，我希望她能像一個裙子被翻轉的小女孩一樣做出反應。因此，這個小實驗。
但是Sengoku完全沒有反應。她好奇地看著我，把頭向一側傾斜。
昨天也打動了我，但是...
對於一個中學生來說，她太清白了。
她擔心所有錯誤的事情。3
我對這裡發生的事情的最好的解釋是，Koyomi只是在和Nadeko搞混，試圖讓她振作起來。起初，他喜歡她的劉海，然後Nadeko後坐。 Koyomi決定進一步採取措施，抬起裙子的下擺，期望她能有更大的反應-但她似乎並不在意。從Koyomi的角度來看，這全都是倒退-為什麼她會更被別人撫摸自己的頭髮而不是別人抬起裙子來困擾？因此，在此結尾處他的評論-她擔心所有錯誤的事情。
同樣從以下角度看這可能會有所幫助 Nadeko的 的角度來看，尤其是在耳tor目。據我們了解，當人們觸摸她的劉海時，Nadeko真的很討厭它-她對頭髮非常自覺，因此她經常戴這頂帽子。抬高裙子的樣子，似乎並沒有打擾她， 正在做 令人振奮的是Koyomi-至此，她早已愛上Koyomi。
1 Bakemonogatari第5章[書2]，第002節。（即 。 ）
2 我自己翻譯；我的錯是我的錯。
3 我認為，這是對最後一張圖像中標牌上顯示的線條的更好渲染。
