Anonim

價格是激勵的信號

我不太了解-漫畫很流行，很流行，並且有很多粉絲，但是-根據我的研究，從來沒有北美牌照，也沒有英語配音。

為什麼從來沒有跳音配音？

2
  • 我傾向於認為這個問題實際上是不可能回答的。我們不知道為什麼美國發行商除非發布一些聲明，否則從未認為任何特定名稱值得獲得許可。而且，如果某些公司確實決定許可Skip Beat，這很容易過時，這似乎是合理的，因為它目前在Crunchyroll上使用，並且在Crunchyroll上運行良好之後，很多演出都獲得了許可。

Skip Beat的動畫是2008/09，由Hal Film Maker製作。動畫製作後不久，Hal Film Maker合併為母公司TYO Animations。一家公司的授權作品可能存在一些問題，這些問題已經不復存在了。

這也是在合法的在線流媒體興起之時-因此，有興趣的工作室（可能是Funimation，接管了Balata H Kei-Hal Studio的下一個作品）目前有很多業務決策和工作。

大多數配音的動畫都要經過大量的成本分析，才能確定製作是否值得。通常，少年作品是最容易獲利的作品。 Shoujo的作品更難出售，因此也許大多數公司都認為這不值得。

這些都是潛在的原因，這可能不是一個令人滿意的答案，但是除非相關公司正式宣布，否則由於公司保密，我們不會知道。

但是，未經許可的時間越長，被拾取的可能性就越小，因為它會慢慢失去目標受眾的興趣。

Skip Beat從來沒有配音的一個原因是，當時的行業真正相信只有魔術女郎shojo才能賺錢。即使到了現在（2016年），當一些公司在目錄中增加更多shojo頭銜時，他們仍然更加猶豫地以與shounen投資相同的速度投資shoujo，而這些頭銜吸引的是那些傾向於反向后宮的女孩/女性，它的堂兄是較新的bishounen子流派和yaoi。

不過，好消息。越來越多的公司正在為落後的許可證進行眾籌，而拯救並發行《夏娃之夜》的公司Pied Piper正在運行Kickstarter，以在北美髮行《 Skip Beat》。光盤將具有原始的日語音頻，改進的字幕和新的英語配音。該活動將於2016年4月16日結束。http://kck.st/1RooUS7

1
  • 有關kickstarter的信息很有用，謝謝。您在第一段中提出的主張是否有任何來源？

我開始時是對Toshinou Kyouko的答案進行評論，它是對該答案的補充。

總的來說，美國公司已經厭惡配音。在Geneon（2003-2007）時代，幾乎所有出現的東西都是配音。這已不再是這種情況;許多節目都是毫無爭議地出來的，而且正如Toshinou-san所提到的那樣，任何不能夠帶來銷量的節目都不會取得成功。 Shoujo動畫通常在美國賣得不好。所產生的所有首爾中只有一小部分來自這裡。 （首創漫畫曾經在Geneon時代（也就是Tokyopop時代）賣得很好。）

公司為什麼不想生產配音？動漫的經濟學已經發生了巨大變化。在Geneon時代，您購買了動漫作為一系列DVD發行版本，通常發行六到七個，每張售價約30美元。擁有一套完整的唱片大約需要180美元，但兩家公司還出售了前幾張光盤的許多單獨副本。 （如果您認為這很糟糕，Eva的原始發行版是在13盤VHS磁帶上，每盤都有兩集，並且您必須選擇是購買配音帶還是子帶。）

合法的流媒體網站改變了這一點。無論您是否打算購買DVD，都可以在網上免費觀看，以確保獲得物超所值的價值。每個人都停止支付60美元，只是為了觀看該系列的前五，六集，以了解這是否好。 DVD發行版現在通常裝在包含13集的盒子中。美國發行商必須假設購買DVD的每個人都已經在線觀看了該系列，這極大地限制了大多數節目的市場。同樣，今天的美國發行商看到Geneon和ADV倒閉是因為他們在花哨的配音腳本和彈出式筆記上花了太多錢，而事實證明這種放映不受歡迎。對於大約80％的電視節目來說，配音是一種失敗的主張。

我還相信配音變得不那麼受歡迎了，因為動漫電視市場枯竭了。在2000年代中期，電視網絡與動漫發行商左右搖擺。卡通網絡正在與Viz和Funimation合作； Encore曾為ADV和Media Blasters冠名。 Geneon與TechTV（後來的G4）合作，甚至與MTV達成交易，導致Heat Guy J慘敗。據我所知，除了Cartoon Network之外，再也沒有人攜帶動漫了，而且它們的規模已經大大縮小一點點。這些網絡也受到了互聯網的打擊，他們發現他們可以製作自己的動漫類內容，例如《阿凡達：最後的氣宗》，並且可以完全控制它，而不必解決一些怪異的問題。與美國分銷商的有限許可協議，該分銷商已經與日本分銷商達成了怪異的有限許可協議。

製作配音比製作字幕翻譯要昂貴得多。這就是為什麼您看到很多粉絲訂閱，但很少看到粉絲的原因。這就是為什麼像Crunchyroll這樣的流媒體網站不會產生自己的配音的原因。而且由於動漫在美國仍然相當低調，因此對於很多節目來說，花那筆錢根本沒有意義。