Anonim

[Gacha Life] ONII CHAN SUCK在MINI GAMES&SKIT嗎?!?!

我看著Himouto!Umaru-Chan和Umaru稱呼她的兄弟Onii-Chan。由於成龍是女性名字的後綴,所以我很困惑。起初,我以為是大哥,但我打開了一個配音版本,但仍說是Onni-Chan。那是什麼意思呢?

您實際上是對的,Onii-chan的含義與Onii-san和哥哥中的含義幾乎相同。區別在於,前者是非正式的或“可愛的”,而後者是更正式的,因為“ -chan”是非正式的稱呼,而“ -san”是正式的。

根據這個簡短的日本敬拜課程:

chan

這是一個討人喜歡的女性尊敬。雖然它最常用於兒童, 它在家庭和朋友中也被廣泛使用

Chan只是一種後綴,通常用於男女嬰兒,寵物,女孩或女性。因此,Onii-chan用一種更女性化的聲音來表達對大哥的一種討人喜歡的方式。由於女性的含義,我不認為這是打電話給哥哥的典型方式。

然而,在動漫中,有一個很普通的單調的人,通常被稱為“小姐妹情結”,對於可愛的小妹妹類型來說,稱其為“大姐姐”是“萌”,或者特別是“擠”。這可以是一種可愛的無辜方式。請參閱Card Captor Sakura,以獲取此單反的可愛,純真的例子。或者可能是一種狂喜的方式。例如,如果斯坦因的達魯(Daru in Steins),我不會感到驚訝;蓋特(Gate)在某個時候要求她們說onii-chan來吸引那些女孩。至於它如何適用於Himouto!Umaru-Chan,我沒看過就說不出來。