Anonim

動漫Weeaboo在公共場所瘋狂（CRINGE）日本カブレ

我知道這個術語在美國被廣泛使用，是指擁有愛情和動漫以及與之相關的所有事物的人的術語。因此，在美國，這是一種稱呼。

但是在日本，該術語或多或少地被用來描述閉包/獨來獨往。但這實際上源於一些變化。一個是纏擾者/殺人犯的名字，另一個是指對日本文化熱愛的人。

那麼，這個詞真的是壞的，好是或多或少取決於個人去尋找含義嗎？

5
  • 那麼，您主要/僅是在尋找日本視角嗎？
  • 我或多或少都在尋找答案。這是一個讓我有些慌亂的問題，因為一側全是正面，另一側全是負面。我想知道是否有明確的答案。
  • 關於anime.stackexchange.com/questions/2953/…
  • 相關元發布：meta.anime.stackexchange.com/questions/524/…（@xjshiya）
  • 宅男這個詞的意思是對日本的東西太著迷了。

這在某種程度上與我已經解決的問題有關（我想知道為什麼，但是我尊重管理員的決定）。據我所知，在日本， 宅男 一點也不積極。它與成為 極客 或者 書呆子 或某人 痴迷 有東西。根據TVTropes，

宅男有多種口味，但每一種口味都可以說。他們每個人都放出了自己喜歡的東西，並且不懈地沉迷於此。不管其他智力如何，宅男都會對自己選擇的話題有一種沉迷，不健康且幾乎是百科全書的知識。

這種性格的風味幾乎與陽光下的風味一樣多，但其中一些主要風味是：

  • 動漫或漫畫宅男
  • 角色扮演宅男
  • 遊戲宅男
  • 偶像宅男（wota）
  • 軍事宅男
  • 技術宅男

本質上，某人可能是幾乎所有東西的御宅族：政治，體育，歷史等。當禦宅族被西方人自己使用時，99％的時間表示“動漫/漫畫禦宅族”。

極客和書呆子都不是適當的翻譯。但是，在現代使用中，兩個詞都可能帶有對強迫症和/或社會無能的正確含義的陰影。想一想較舊的，更具貶義性的怪胎，您的方向就正確了-英國用詞“ ororak”也是近義詞。 在日本，宅男一詞根本沒有正面的含義。

半相關的術語是“ hikikomori”，它是指在很長一段時間內完全退出社會，通常孤立於父母的屋子並在心理上沉迷於特定愛好的青少年。媒體中的hikikomori通常是某種類型的宅男。 Hikikomori還被批評為懶惰而徹頭徹尾的令人毛骨悚然，這對禦宅族的感覺並沒有多大幫助。特別是在1989年之後，連環殺手宮崎努（Tsutmu Miyazaki）被證明既是宅男又是Hikikomori，導致道德上的恐慌。

所以我認為這個詞 宅男 和存在 宅男 自己暗示著日本的負面情緒。雖然，如今有很多動漫帶有宅男角色。一個主要的例子是幸運之星，所以我認為他們正在以某種方式消除關於成為宅男的負面含義，儘管並不普遍。

3
  • 我同意允許一個問題（假設允許這個問題）而不允許另一個問題有點奇怪。這可能值得一個元發布。我明天會做，但是如果您願意的話，可以在此之前做。
  • 兩者非常相似，但是這一背景的語境是“西方文化使用宅男一詞來表示'動漫或漫畫妖怪”，並與日本出於多種利益而普遍使用“宅男”形成對比。另一個與動漫/漫畫的聯繫較弱。儘管我會同意，這兩個帖子都與主題無關，因為它們與動漫/漫畫迷有關，而與動漫/漫畫本身無關。
  • @LoganM自從發表這些評論以來已經有一年多了，我還比較陌生，但我的印像是，允許日本文化與動漫或漫畫無關的問題嗎？是否有關於此的meta文章？

英文術語“ trainspotter”給出了在日本如何看待宅男的一些想法。火車司機本質上是“火車宅男”。那就是怪異的，反社會的，而不是真的“像我們其他人一樣”。諸如“炮螺母”之類的短語帶有一種並非完全健康的方式，使人沉迷於某種東西。

鑑於日本文化重視整合，與大多數西方國家相比，“怪異”更是一種社會污名。

因此，在日本文化中，被描述為宅男幾乎普遍是負面的。

令我驚訝的是，這裡沒有其他答案提供有關日語或日本文化的可靠引用。

日語單詞的意思是宅男'

日語SE在這裡，這里和這裡考慮了這個問題，指出

  • （大宅）是某人的家庭/家庭/家庭/丈夫/組織，在這種用法中，是由日本政客或近陌生人僱用的，它暗示說話者和另一人之間的關係不緊密並且有可能疏遠
  • 與小組內其他成員談論在社交上高於您的某人（例如老師）為您做的事情時，該詞用作禮貌的被動形式
  • 在歌迷/歌迷的語境中，日本每個人都不認為這個詞是負面的，而是 確實有一些內涵 例如“狹義的興趣”，“不關心除特定主題之外的任何事物”，“不善社交”和“對特定領域的濃厚興趣，並花費更多時間來了解主題或收集相關商品” 許多日本人會持消極看法.

日本人一般不會考慮使用 宅男 指熱衷於業餘愛好的日本以外的人。

日本文化中動漫/漫畫同人圈的負面看法

正如我在這裡發布的那樣，在日本的一般文化中，人們對動漫和漫畫的興趣被低估了：

與世界上許多地區認為漫畫和動漫是受人尊敬的藝術形式不同，在日本，大多數父母認為漫畫是垃圾，並勸阻他們的孩子1）不能閱讀漫畫，因為他們應該閱讀文學小說，以及2）不能成為漫畫。他們長大後的漫畫。因此，大多數日本人不會將漫畫當成成年人閱讀，並且大多數夢想成為漫畫的人都放棄了。普通民眾普遍對參與亞文化的青少年和成年人持負面看法[...]

正是由於這種文化觀念，動漫/漫畫迷才具有某種消極的聯想，並且 因此 為什麼有些被貶義為 宅男 由其他人和/或某些人擔任 宅男 自我介紹。這不只是 宅男 是對仇恨者使用的粗魯術語，被仇恨者吸引到動漫/漫畫迷那裡，但早期的動漫/漫畫迷們自己對這種情況感到有些尷尬/羞愧，並描述了自己 自嘲 作為 宅男.

當前的看法和日本動漫/漫畫迷的首選條款

日本目前這一代年輕的成人動漫/漫畫迷仍被視為 奇球 被別人他們還沒有達到西方宅男所享受的整個社會的接受程度（例如，電視情景喜劇的普及 大爆炸理論 或在美國人中可以順便提及，他們本週末要參加騙局或RenFair，許多其他人對此不予評判）。但是，人口統計數據不像前幾代人那樣受到負面評價。現在，他們可能會開玩笑地稱自己為 宅男.

但是 毫不動搖的動漫/漫畫迷的日本成年人通常不稱自己為 宅男，但更喜歡使用術語“サブカルチャー”（亞文化群） 描述他們的興趣及其所涉及的內容。 而不是專注於自己，而是專注於成為與父母文化區分開來的群體的一部分 特別是它所屬的，故意的方式。亞文化的這種用法不僅用於動漫/漫畫迷，而且還用於日本人的其他人口統計資料，例如對隱秘，棍棒或雷鬼音樂感興趣的人，這些人在日本也不是主流愛好。

宅男 ≠ 彥森

在日語和文化中 這個單詞 宅男 本身不包括 的含義 (彥森，有時也被翻譯成“閉門造車”或“急性社交退縮”），這是日本厚生勞動省定義為拒絕離開房子的人超過六歲的人們的一種社會和心理現象。月（研究人員和精神衛生專業人員已經並正在創建更多定義）。 一些 彥森 對動漫/漫畫/遊戲感興趣，而其他人則沒有。 有些變成了 彥森 在學校經歷過欺凌之後，但造成他人傷害的原因未知。根據日本憲法，兒童有受教育的權利，換句話說，有上學的權利，但是為了使用這項權利，法律並沒有要求他們上學（這就是為什麼在家上學在日本是合法的） 。結果，成為 彥森 不是非法活動。

第26條 人人有權根據法律規定接受與其能力相對應的平等教育。
2）所有人都有義務使所有受其保護的男孩和女孩接受法律規定的普通教育。這種義務教育是免費的。

第27條 人人有工作的權利和義務

當我加入日本大學的漫畫與插畫研究協會時，我驚訝地發現，大多數會員在社交上都表現出尷尬的尷尬，這在美國的男生/女生中還沒有見過。社交尷尬和社交退縮與日本動漫/漫畫迷社區之間存在重疊，但這不是一個簡單而容易理解的關聯。可能是因為社交能力較弱的人轉向利基市場，或者可能是 彥森 在他/她的臥室里呆了好幾年， 他/她將對可以在家中使用電視或計算機完成的業餘愛好產生興趣 娛樂和通過網絡與同伴接觸。

良好的營銷意識是，越來越多的 彥森，其中相當大一部分人對動漫/漫畫/輕小說感興趣 足夠與之相關的消費者 彥森 主角認為日本公司正在響應這一市場 通過製作更多具有該功能的標題 彥森 以積極的態度。這可能會進入一個循環，在這個循環中，正在考慮改用 彥森 感覺只有失敗者會做，而不是在同一條船上有很多其他人，這並不是一件可恥的事（要知道這些頭銜是否對增加人數有影響還為時過早。 彥森).

1
  • 3第27條與討論有關嗎？

對於自稱“宅男”並為此感到自豪的人來說，這可能不是貶義，但對於其他人來說，無疑是貶義。

許多喜歡動漫/漫畫的日本人傾向於避免將自己形容為宅男，因為對他們而言，它仍然帶有一種痴迷於動漫的傢伙的感覺，他穿著領口格子襯衫塞在牛仔褲裡，並帶有一個大背包，上面貼著海報。看得見。例如，您可以在各種日本網站上看到the語 （kimo ota =“ kimoi otaku”的縮寫=令人討厭的otaku），包括nicovideo，2ch或futaba之類的網站，即便如此，那些相同的“宅男”（西方定義）也居住在著名的地方。

我建議看半動畫半紀錄片《宅男的錄像》，雖然有點古老，但對於“正常”日本人如何意識到自己的愛好還是很準確的。