Anonim

Naegi的過去困擾著他[Danganronpa 3-Future Arc]

在日語中,“坤”較為隨意,通常用於朋友或“等級”中相同級別或更低級別的朋友,而“ san”則更正式,用於“等級”中的較高級別(老年人,在學校更高的等級,或在工作場所中更高的職位。)

Naegi似乎比Togami更接近Aoi。他在Danganronpa the Animation中與她在一起的時間更多,並且與她在一起的時間都在Danganronpa 3:Side Future中。他們也處於同一年級。

在我看來,如果有的話,他應該稱呼蒼井先生為“ chan”,而Togami為“ san”。

日本的敬語可能會使非日本人感到困惑(個人而言,我在閱讀此問題時仍然感到困惑)。但是,除了後綴(-san, -坤等等),名稱的哪一部分也很重要(如果不是,則更多)。請注意,他們的全名是 十谷白aku朝比奈葵 (姓-姓).

稱別谷屋戶為Togami-kun,就意味著Naegi尊重他,但是他們之間的關係不是那麼緊密(使用姓氏)。 在這種情況下,通常是指男性(或男性朋友)。可能他沒有稱呼他為Togami-san,因為它太正式了。

通過將Aoi Asahina稱為Aoi-san,也意味著Naegi尊重她,並且他們的關係比Naegi和Togami之間的關係更緊密(使用給定名稱)。 ,在這種情況下,也是推薦任何人的尊重方式( 也可以用來指代女性,但這種情況較為罕見和特殊)。至於他為什麼不給她打電話 蒼-,這可能是因為他們還沒有那麼接近,直到他發現她很可愛。

雖然問題沒有問,但更令人困惑的是 為什麼Naegi稱Kyouko Kirigiri為Kirigiri-san,儘管他們很親密,也很感興趣。一個人可以建議說,因為他比任何人都更尊重她,但在關係上卻無法親近。內吉曾經試圖稱她為可愛 丹甘龍巴 (遊戲中的其他故事),她起初表現得很尷尬,但很快就發現她實際上是在欺騙他。考慮到她看上去很強硬,更有可能 特桑德 那不容易向她展示 re 一邊,Naegi很難靠近她。