在字幕上觀看配音動畫時，在故事等方面有區別嗎？

OnePlus 3 VS三星Galaxy S7 Edge-速度測試！（4K）

我想知道您是否真的錯過了觀看系列配音版本的任何事情（例如，《魔幻迷宮》（Magi- Labyrinth of Magic）和觀看系列的字幕版本）？

每當我觀看被稱為動畫的動漫時，我的朋友特別會抱怨很多事情，例如聲音聽起來很恐怖，您會通過即興創作和其他諸如剪裁某些線條和俗語等方式錯過故事情節。我曾經是健忘的或只是盲目的，但實際上我以前從未註意到過（當然還有聲音），而且由於我從未真正觀看過兩個配音動畫系列的相同內容，然後再在字幕中對其進行重新觀看以進行比較，您實際上錯過了重要或最重要的事情嗎？

在日文的字幕版本上觀看配音動畫時，故事的內容，角色的發展方式或故事情節的運行方式有什麼不同嗎？您是否錯過任何事情，還是只是我的朋友試圖說服我只在我強烈懷疑的床罩中觀看它。

有時，文化和語言參考從日語更改為英語，這似乎完全脫離了上下文。我不記得某些重要的繪圖點已更改的情況。
@ user1306322-我認為我的朋友可能只是在誇大其詞。哈哈。
作為一個雙語的人，我感到有些細微差別和細微的變化，因為他們沒有其他翻譯方式。我可能只是有偏見，但我覺得原始的聲音表演總是感覺更加真實，清晰和適合角色。

簡短的答案，這取決於。

長話短說，有些變化比其他變化大得多。最主要的是您是在觀看節目的配音版本還是在觀看美國化的節目（假設您正在談論英語配音）。有些節目是由於審查制度而改變的，而有些則是由於其他改變而改變的。您可以在此網站上檢查至少某些節目的審查制度。許多最終導致血液，暴力和性內容上的差異。有時，更改是基於動畫的，包括使顏色更亮或事物的位置略有變化。

另一方面，您會看到諸如Sailor Moon和Cardcaptor Sakura / Cardcaptors之類的節目。例如，在《美少女戰士》中，整個關係都發生了變化，例如讓角色表親代替了親戚（最終看起來就像亂倫一樣）。這樣做是因為這是兩個女人之間的關係，這在美國播出時並沒有真正被接受。他們還跳過了整集。

有時您也會失去一些細微之處，因為英語是一種比日語少些微妙的語言。最終也發生在潛艇上，因此除非您懂日語，否則這幾乎是不可避免的。

有些節目並沒有真正改變任何東西。

主要變化往往與裸體，暴力，性別和同性戀有關，儘管還有其他變化。如果您想查看差異，則可以查看我也鏈接過的網站，以及“美少女戰士”，“口袋妖怪”，“魔卡少女櫻”等網站。如果您擔心，一定要小心關於劇透，但對於最受歡迎的節目，您可以找到有人在談論差異。

對於您提到的魔術師迷宮，我找不到任何談論差異的東西，儘管只有第一季以英文發布，所以以後可能會有所變化。