Anonim

如何用您的彩虹球擊打草地

在漫畫中 家庭教師殺手重生! (出於明顯的原因,通常也稱為“重生!”)在未來和西蒙電弧結束之後,阿卡巴拉諾電弧開始並顯示:

百慕大,夜晚的第八元素,在第384章與Reborn討價還價,以為後代謀生,並用他的生命殺死Checker Face。

在閱讀時,我注意到百慕大的電話 全部 字符“-坤”!既然顯然這是一個對男人來說更多的名詞,但它在Chrome和Lal Mirch等較弱的玩家中使用過,我認為這有點奇怪。我也不認為這是翻譯錯誤-因為 很明顯是“ -kun”。

有什麼解釋嗎?與他的性格有關嗎?

3
  • 請編輯您的問題,劇透標籤應使用單個>!在劇透之前的新行中,請參閱anime.stackexchange.com/editing-help
  • @grasshopper我建議進行編輯。
  • 加!謝謝!我看到如此困惑。我向論壇發送垃圾郵件的方式太多了! ^ 3 ^

在這種情況下,我相信百慕達會鄙視所有角色,就像他們是他的下屬一樣,或者只是以一種可愛的方式說話(他是 道路 比他們大)。

在日本的公司或學校場合中,“-kun”是上級在與男女下屬打交道時使用的。另外,“-kun”也可以用作對(較年輕的)男性角色的喜愛(類似於對女性的“ -chan”)。

1
  • 太棒了,謝謝你。我不知道-kun是這樣使用的:)

初學者通常會誤解為日語。一般認為 -坤 與男人一起使用時 -陳 和女孩。但是,實際上,情況並非總是如此。

實際上,日語後綴不是根據性別使用的,而是根據個人關係使用的。 -坤 與初級人員一起使用以示愛戴。為了 -陳,這是為了顯示親密關係,但有些細微之處我也無法用語言解釋。