Dieper歌詞相關歌手：Gio ft Keizer
在第1集的結尾，克萊因告訴基里托，他看上去很可愛，完全是他的類型（劇本）：
你實際上很可愛。
那是我的類型。
這在日語中意味著不同嗎？翻譯中丟失了什麼嗎？還是克萊因是基里託的同性戀者？還是克萊恩是同性戀？我不記得自己看過的另一部動畫，該動畫也有類似的對話，但我也看不到動畫之間彼此之間顯然很熱。
我正在重新觀看SAO，直到頭兩次我都沒有註意到這一點。
我重新觀看了這一集，因為我也沒有註意到這一點。但是，考慮到那集中發生的事件，對我來說，這似乎更像是一個友好的笑話。如果我沒記錯的話，克萊因 不顯示 任何暗示他在整個SAO中對Kirito或一般人都沒有浪漫的感覺。
為什麼我能說這是一個友好的笑話？ 克萊因可能是開個玩笑說，桐人的臉看起來像是女孩的類型。而且，正如這裡所說，“克萊因也是一個“單身漢”，並且被證明試圖與該系列中的各種女性聚在一起，例如阿蘇娜，弗雷雅，甚至是卡祖託的妹妹，但他還沒有見過。”如果他是同性戀，他會追隨男人，或者至少有一兩集來討論他為什麼會這樣的背景故事。
1- 3我認為，克萊因嘗試去找女友是他成為同性戀的最好方法。我在Netflix上重新觀看了SAO的第一集，看來翻譯中肯定丟失了一些東西。英文 對話 說“你這樣看起來更好”，而英語 字幕 說“你這樣看起來更可愛”
考慮到他愛上了Freyja（ref：Calibur arc）和其他女孩，Klein絕對是直的或至少是bi。
我最好的猜測是，基里託的相當細膩並且“絕對沒有陽剛之氣”的外表會讓克萊因（最初乍看之下）誤以為是女孩。此外，他在14歲時（至少在日本）進入了比賽，那時他仍然保持青春。
1- 請提供您所使用的參考/來源。說明您使用的捲名，章節，劇集編號，文章等。
