怪異的新英格蘭:登頓岩
我正在看手塚治虫的第15集 在開始:聖經故事 出於好奇。在這集和第23集中,我們看到了十誡的石刻,看起來像希伯來語。 (點擊查看大圖。)
我想知道這些實際上是否是合理的“正確”希伯來語銘文,因為我看過動畫書中的佔位符文本與書中的實際宇宙意義無關(例如,煉金術書中與RPG相關的材料2003 FMA)。
我認為這 是 是的,但是嘗試在此處或此處對希伯來語中的文本進行交叉核對時,我獲得的成功很少,特別是因為我不知道希伯來語。
可能有人知道答案嗎?
6- 注意:如果這是題外話;給我打個電話,我將刪除問題。我也不確定合適的標籤是什麼。
- 我認為這在希伯來語文字堆棧上會更好...但是我不知道那存在...也許judaism.stackexchange.com嗎?
- 是的,我當時在想,但不確定。如果有人提出近距離投票,我將加入,但如果沒有,我將暫時保留。
- 我不知道這對Mi Yodeya肯定是個問題-有點像去基督教,並截圖“我們在天堂的父親,請奉您的名字”,並詢問這是否屬於基督教。我認為Madara知道希伯來語,因此,如果他碰巧看到這一點,他可能會提出一個答案。
- 由於缺少更好的標籤,因此在開始時臨時進行了標籤。
左邊的圖片是聖經中十誡中希伯來語的原文,但每個誡命中只有前兩個或三個詞。通常在數位板的希伯來語繪圖上僅顯示前幾個單詞。
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]'
右圖完全是亂碼。
他們問的是真實的單詞(在最上面的圖片中,很難讀第二個單詞)。我真的不知道如何證明這一點。大膽的單詞表示垂直,不,不,並按順序下降。其餘的是關於g-d的。抱歉,如果不能完全解決問題。
2- 我從Google翻譯中得到了相同的含義,這使我懷疑,如果不知道/查找其他希伯來語,就很難知道它是否與十誡有關並與之相關。不過謝謝!
- 1從我實際上在希伯來語學校關注/覺醒的那一刻起獲得的關於希伯來語的海灣知識,大部分內容似乎都很好地組合在一起(語法上)。