空心評論：公主校長...截至8集|動漫印象
我剛剛開始閱讀以下內容的粉絲翻譯 命運/零 和 命運/外相 輕小說，但令我感到奇怪的是，為什麼沒有將它們正式譯成英文？
我對這件事不了解 命運 專營權，但它似乎在遊戲和動漫系列中越來越受歡迎，並且在開發中加載了更多內容。最近，也有大量的LN以英文發布，但沒有那麼多的追隨者。
是因為它們被認為是舊的（零 是2006年， 偽骨 是2012年）還是因為兩者都有動漫改編，所以意義何在？只是被忽略了嗎？
針對鏈接的問題：
由於許多原因，LN在日本以外的市場確實很小，因此除非有非常著名的特許經營權，否則公司對發布它們不感興趣。
我的意思是 命運 在日本國內和國外都不是一個非常出名的和可銷售的特許經營者嗎？一些 命運 遊戲具有英語本地化，大多數動漫系列都在Netflix USA / UK上播放，並帶有英語配音等，這似乎有點反常。
更不用說這個問題已有將近6年的歷史了，此後市場一直在增長，現在西方商店的英語LN整個書架都在增長。在我看來，儘管有盈利能力， 命運 被跳過了。
特別是考慮像 格洛布林殺手 和 盾之勇者成名錄 在他們還沒有動漫*才能在西方推銷之前就已經有了英文翻譯的方式。
*分別於2016年12月和2015年9月播出，其動漫分別於2018年秋季和2019年冬季播出。
3- 為何重複如此少量的輕小說通過適時的翻譯而成為可能？
- @ Memor-X，該問題僅部分回答了我的問題，我已編輯了問題
- 完整的較舊的系列作品的銷售往往會變差，因為大多數人都喜歡動漫，因此完整的動漫改編也可能會損害原始資料的銷售，這就是為什麼有如此多的帶有懸崖吊架結局的動漫改編讓您購買影片的原因材料。而且擁有完整的粉絲翻譯功能也會損害其機會。我相信，命運（Fate）有足夠的鐵桿粉絲，即使他們已經閱讀了粉絲的譯本，也願意購買這些小說以供收藏，但是a，公司可能會另外考慮。
