現代化服務-第1集-向我的質子補償器說再見
在開幕 艾爾芬·里德（Elfen Lied） 標題 百合，有以下幾行：
-
凱里（Kyrie），喜歡博尼塔蒂斯（bonitatis）。
“聖潔之泉”是什麼意思？他們在哪裡獻身？
-
凱里（Kyrie），伊格尼斯（ignis divine），埃里森（eleison）。
誰是“ ignis divine”？
這些話是空話還是包含深層含義？
為了給您提供一些背景信息，這首歌是用拉丁語演唱的，“ Kyrie”是基督教禮儀中的常見禱告。 “ Kyrie eleison”幾乎等於“主，有憐憫”。
如果您查看這些歌詞的某些翻譯，我們會看到有問題的兩行大致翻譯為：
主啊，良善的泉源。主啊，天上的火，要憐憫。
所以要回答你的問題 禱告 是讚美主的固定表達。在基督教的語境中，這些詞不是“正義的”，而是具有歷史和意義的。在上下文中 艾爾芬·里德（Elfen Lied），連接更加脆弱。
1- 實際上是天主教徒的祈禱。大多數天主教徒（正如我本人一樣）都使用這些。 “ Kyrie eleison”實際上是希臘音譯。有時可以用作拉丁語。
