Anonim

模擬世界貿易中心

在OVA第2集中,當所有女孩都去露營時,Yukari展示了她的收藏品(來自不同國家的口糧),一些Rabbit Team女孩開始大喊* pam,* pam,* pam,我猜這是來自垃圾郵件一詞。但是為什麼他們審查這個詞呢?它怎麼可能變成“雞蛋,培根,香腸和垃圾郵件”之類的東西?

顯然,這是一個流行的Monty Python素描“垃圾郵件”的模仿。大約有兩個客戶從幾乎每道菜都包含垃圾郵件的菜單上訂購早餐。

像往常一樣,許多其他節目也必須審查某些品牌或將其替換為與現實生活中的品牌相似的名稱,以便製作人可以避免版權問題。如果出於相同原因與其他節目相仿,其他一些節目也傾向於刪節部分節目。

這是Girls und Panzer OVA 2和Monty Python的視頻-垃圾郵件

如果要刪除視頻,以下是用於比較的圖片:

垃圾郵件實際上在第二次世界大戰中被用作軍事食品。

垃圾郵件是由Hormel Foods Corporation生產的幾種罐頭肉製品的品牌。它於1937年首次推出,並在第二次世界大戰期間使用後在全球範圍內廣受歡迎。(1)

第二次世界大戰後,美國軍方將垃圾郵件用作其軍事食品之一,這些郵件進入關島,夏威夷,沖繩,菲律賓群島和太平洋其他島嶼。

電子通訊中的垃圾郵件一詞是從此草圖中衍生出來的。(2)

資料來源:

  • (1)-維基百科:“垃圾郵件(食物)”
  • (2)-維基百科:“垃圾郵件(Monty Python)”
3
  • 3沒有解決為什麼這個詞的問題 垃圾郵件 被審查。
  • 1 @Paulie_D,因為這是一個模仿和品牌,我想每個人都應該已經知道。
  • @Paulie_D我想這與法律問題有關,請參見上面的Phillip的回答和Oshino的評論

SPAM®是Hormel Foods Corporation的註冊商標。

正如您可能從其他作品中註意到的那樣,Anime通常會更改或審查出現的任何現實商標。

他們這樣做:

  1. 避免商標所有者在法律上遇到麻煩,如果他們認為自己的品牌陳述不實
  2. 不免費贈予他們可能會得到報酬的東西