在第4集 Tesagure! Bukatsumono分拆Purupurun Sharumu到Asobou,在劇集中14:16左右,當他們談論製作新的學校歌曲時,Aoi插入了晦澀的參考語“ Comaneci!”。
互聯網上的快速搜索指向了NadiaComëneci,他是第一位在奧林匹克體操比賽中獲得滿分10分的完美女體操運動員。但是,我不能在這裡告訴它如何連接到上下文。
以下是導致以上參考的翻譯對話:
a:實際上,從今年開始,Tosei高中將有一首新的學校歌曲,他們邀請人們提交歌詞,所以我想我們也將參加。
小春:寫一首學校歌曲的歌詞?
Hina:如果使用歌詞,它將成為一段學校歷史。
葵:Comaneci!
a: 好的!但是在實際考慮歌詞之前,讓我們考慮一下“新學校歌曲”。
誰能解釋這個參考文獻,以及它如何與這裡的情節聯繫起來?
2- 對於閱讀本文的任何人:您可能想簽出此聊天記錄:chat.stackexchange.com/rooms/6697/conversation/comaneci,這裡的第二個要點是:ja.wikipedia.org/wiki/…,以及dic.pixiv。 net / a /%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%83%81和此視頻youtube.com/watch?v=A_EW45PcVE4。請注意,最後3個鏈接僅是日語。
- 看完Beat Takeshi的視頻後,我認為這種平庸的姿勢確實是她所指的。可能,她也做了姿勢(但由於手不在屏幕上,所以我們看不到它)。
的確是Beat Takeshi從80年代開始的插科打g。它是Nadia Comaneci的高腿緊身連衣褲的參考,因此是V形運動。儘管體操運動員的姿勢筆直而美麗,但Beat Takeshi的動作卻使雙腿分開,從而增加了喜劇效果。今天的大多數人,尤其是年輕人,可能知道插科打,,但可能不知道插科打or或體操運動員本人的來歷。還要注意,插科打is被認為是低俗的,因此女性不常見。
如果您知道Tesasure的性質! Bukatsu mono,您會知道它使用了預先錄製的音軌方法,首先錄製聲音,然後創建動漫以適合聲音。大部分動畫都是ab lib,換句話說,角色的線條完全取決於配音演員,減去幾行即可使球滾動。蒼井空的聲音Karin Ogino傾向於不加思索地吐出她腦海中的一切。她還喜歡那些作為偶像的工作無法獲得的粗俗的笑話,而且他有重複犯規的傾向。我懷疑在這方面是否也考慮了很多想法,否則可能是因為它有點庸俗。
不幸的是,我沒有那個季節的BD,所以我無法查看評論,所以看看它是否帶來了任何新信息(儘管另一個季節的評論也不是很“翔實”)。
Comaneci(gag)參考。
從問題中引用的納迪亞·科納西(NadiaComëneci)的文章中,我認為這是由於以下原因:科納西是14歲的高中生中第一位獲得滿分(10.00)的運動員。因此,我想她是她所在國家的一段學校歷史。
我想不出什麼了。
1- 2
So, I suppose she's a piece of school history in her country.
這並不真正令人信服。雖然她確實是體操運動員世界歷史的一部分,但我不知道這裡的學校歷史...