沒有任何藉口-最佳勵志視頻
有時他們將標題更改為不同的名稱，不同的意思是我不是英語翻譯。這裡的一個例子是 浪客劍心。儘管它指出：
在某些英語版本中，Rurouni Kenshin的標題為“ Wandering Samurai”。
這使它成為最接近的翻譯，因為標題的粗略翻譯是“ Kenshin the Wandering Swordsman”。但是他們也用這個名字 武士X 為此動漫標題。
OVA的英語版本以及影片最初是在北美以Samurai X發行的，儘管後來的DVD和Blu-ray Disc發行中都包含了原始名稱。
但他們也提到，不僅在北美
索尼國際影視國際公司（Sony Pictures Television International）製作了該系列電影的英語版本，名為Samurai X，並在美國境外播出
我不知道是否還有另一種動漫也可以做到這一點，但是我最近從未見過這樣的東西。
3- 我不確定，但有些節目不一定是動漫，但如果您的意思是這樣的話，那麼像澳大利亞的Mako Mermaids之類的節目在其他國家/地區稱為An h2o Adventure。
- 即使是電影，其他類型的電視節目，書籍等，這也是相當普遍的事情。
- 更改了許多標題以吸引英語觀眾。我的意思是，聽起來更有趣的是：“徘徊的武士”或“武士X”？否則，日語標題會出現問題，因為它對英語國家的聽眾不太有吸引力。浪客劍心是什麼？沒有人會從其他許多日本有名的系列中理解它。我們像《 Hayate no Gotoku》那樣進行系列製作，並將其更改為Combat Butler。或Kodomo no Jinkan
這種情況經常發生，稱為文化精簡
為了容納美國觀眾，通常對在美國稱為“動漫”的動漫進行修改，以表明該動漫在美國或虛構的國家/地區內發生，因此與之相似。這通常是通過以下方式來實現的：將日本元素替換為一系列來自美國流行文化的元素，修改食品或其他產品以使其類似於美國的對等物，並用英語代替日本文字。
Wiki上給出的一個非常簡單的示例是《口袋妖怪》系列中的《灰》，在美國版中帶有三明治，而在日本版中，他則帶有onigiri
那些系列的頭銜也是如此，又名流浪的武士而不是Rurouni Kenshin。因為大多數觀眾甚至都不知道Rurouni是什麼。
諸如Samurai X之類的更改通常是為了使觀眾定型而進行的，女性觀眾不太可能觀看稱為Wandering samurai的系列節目。而武士X這個名字也對女性觀眾更具吸引力，這擴大了他們的觀眾群體，為該系列帶來了更多收入。
最後，所有字符/標題的重命名主要是出於營銷目的。
