Anonim

有時,我們會看到Garmillans說話,但有時用他們的外語,有時用日語。這是否只是為了增加風味(我們應該假設總是說Garmillas語言)?還是這個雙重配音具有某些設置/情節意義?

我沒有看過動畫,但是外國人(或者在這種情況下是外星人)以觀眾的母語或預定的觀眾說話,不僅在動畫中而且在電影中都很常見。這是一種叫做翻譯公約的名言,是為了“聽眾的利益”。如Wiki中所述:

我們應該假設這些角色確實在說自己的母語,並且 它的翻譯純粹是為了我們的利益。