Trucul carismei
在《 Black Clover》中,至少在動漫中,Asta經常將 (shimasu)縮短為 (shasu)。這是否應該是口音或方言的指示,還是他有其他理由這樣做?
1- IMO更像是口語化,例如“ kinda”而不是“ kind of”,“ ppl”而不是“ people”。
簡而言之,他用語口語,而不是特別是螞蟻方言。
例如: ���������������
(onashyasu)的意思是 (onegaishimasu,點亮。)。 (onegaishimasu)
(onegaishyasu)
(oneishyasu)
ONESHIYASU(ONESHIYASU)
(ONASHIYASU)
這就像將“ please”縮短為“ pls”或“ plx”一樣。
與其他騎士相比,這種言語模式是概述了Asta說話粗俗(或粗俗)的方式。
Asta的講話方式不是方言,而是縮短了不禮貌的lang語,而不是實際的方言變化,這在詞彙和語言上都可以看到。