大信開幕主題曲
通過歷史動漫系列，我的意思是表現出描繪了重要的歷史人物，並在日本的君主制和封建時期設定了故事情節。
日語發生了巨大的變化。順序有點像：
古日語->中古日語->中古日語->現代日語->現代日語
今天所說的日語與那段時間裡所說的不同。我假設古老的日語被認為是過時的和過時的（就像莎士比亞英語今天已過時）。那麼，當時故事背景的動漫系列是否使用了另一種日語？ VA是使用“古日語”擔任此類角色還是與普通日語一起使用？還是他們使用方言*？
* FWIW，我發現了以下信息：
現代日語被認為始於江戶時代，一直持續到1603至1868年。 日語實際上是關西方言，尤其是京都。然而，在江戶時代，江戶（現在的東京）發展成為日本最大的城市，而江戶地區的方言成為標準的日本人。
因此，由於關西方言是當時的標準日語，因此了解關西方言的VA可能適合這種角色和故事。歷史動畫是否曾使用繁重的方言給人以“古日本”的印象？
1- 相關：為什麼姬村謙信說
不太可能。
可能不是您要找的答案，但我也沒有看過每一個歷史悠久的封建日本動漫，因此我不能肯定地說它不存在。
作者和劇本作家為最了解現代生活語言的現代讀者寫作。因此，大部分作品完全或大部分使用古語是不太可能的。即使是英語，您還能找到多少台現代電視或動畫片大量使用現代英語或更好的舊英語？除了直接從經典作品中汲取靈感的作品外，我當然也想不出什麼（如上所述，莎士比亞就是一個很好的例子）。
您給角色提供多少古老的對話是有限制的。充其量，有時會給角色一些誇誇其談的聲音，以提醒觀看者該設置，但更多的話，您就會迷失聽眾（或至少將輕易讀的漫畫轉變為深入的文獻分析）。
雖然我同意，如果存在以動畫或什至是古代文字寫成漫畫的歷史上正確的聲音表演，那絕對是一件很酷的事情，但是這些作品的吸引力是非常有限的（即使是母語人士，也要考慮翻譯工作！）
我還要指出，即使在現代日語中，不同年齡和地區的人說話也有很大差異（不是動漫中的配音演員的代表）。京都曾經是日本的首都，而不是江戶，但即使是現在的關西方言也有別於歷史重音。根據一些關西本地人的說法，動漫的口音甚至差強人意或不准確。
