Anonim

在家|西爾瓦娜·佛朗哥的節日油條和巧克力醬|懷特羅斯

在第9集 黑色,西爾瓦娜(Silvana)遇到了米雷(Mireille),並與她進行了交談,“歡樂”字幕的字幕為:

S:我以為你會來這裡。科西嘉的女兒,米雷耶。 Mireille花束

M:所以你確實看到了我。

S:“月亮的光是無情的,暴露了那些會躲藏的人。”

M:但是你怎麼會想起我呢?一次...是的,我們之前只見過一次面。

S:你當時也在發抖。而現在,您已成為我的名叫Noir的刀片。

然後,席爾瓦娜(Silvana)給米勒(Mireille)“死亡之吻”,並告訴她第二天在哪裡可以找到她。

關於“月光”的那句話聽起來像是席爾瓦娜(Silvana)從某處撤出的引語,因為Funimation字幕在其周圍加上了引號,並且它具有“戲劇性”的特質。考慮到這一點,席爾瓦娜是否引用了現實生活中存在的東西?我試圖尋找 'the light of the moon is merciless' 只得到了結果 黑色,但我可能錯過了一些東西。

1
  • 在日語中搜索該行 也給我 黑色 結果。