商學12級||管理的性質和意義||管理特點||
我想知道Usagi方塊的含義是什麼:從字面上看它的意思是“兔寶寶”,但它與故事有什麼關係?是否有一些參考或涉及雙關語?
3- 我認為這是一個略有變化的詞組,表示一個被父母拋棄的孩子,用“小兔子”代替了“孩子”。因為她很可愛。
- @Hakase據我所知,沒有任何日語短語/成語使用“ drop”一詞(在遺棄或其他情況下)。
- 據Chiebukuro上的某個人說,2011年,作者從未評論過這個名字的由來。
正如senshin在評論中提到的那樣,作者從未評論過該名稱的由來。因此,只有球迷的解釋...
根據日本粉絲的看法(在日本Yahoo!答案:1、2),似乎有道理的是:
Usagi Drop滴眼液Usagi滴眼液兔子的淚珠
第一個鏈接詳細說明了漫畫的最後一卷,
大吉向林in悔了為什麼要接管她。
in:大吉...你以前沒見過我,但是你為什麼...
大吉:你的臉...和爺爺分手時哭泣的臉...
下一個面板顯示Rin的哭泣面孔。因此, Usagi = in.
結論是,標題是關於 大吉見到哭泣的臉,決心接任林.
此外,動漫的OP會在標題出現之前顯示一個淚滴。
簡而言之,第二個鏈接說明了標題是文字遊戲。
“ Usagi”的意思是 孤獨,“ Drop”是指 淚珠.
結合單詞,標題意味著 in,一個孤獨的哭泣者.
---
進一步閱讀:在日本,有一個流行的術語是“孤獨的兔子”,因為它被認為“如果讓兔子獨自一人就可以死亡”。除此之外,還有“兔子型女孩”,被描述為“一個經常感到孤獨的女孩”。