Elex Media常見問題解答頁面
據我所知，大多數漫畫系列的tankoubon卷的英文版似乎要在其最初的日語版發行後的幾個月甚至幾個月內發行。甚至很受歡迎
據我所知，大多數漫畫系列的tankoubon卷的英文版似乎要在其最初的日語版發行後的幾個月甚至幾個月內發行。
甚至火影忍者（Naruto）和妖精的尾巴（Fairy Tail）之類的非常流行的主流系列，其英文tankoubon的對應也要在其最初的日語發行幾個月後發行。
為什麼會這樣呢？
2- 如果您考慮發布字幕動畫所需的時間，或者甚至考慮由Crunchyroll或Shonen Jump等公司完成的個別漫畫章節的（合法）翻譯，這些時間大約是從最初的日語發布開始的幾天之內，對我而言，發布tankoubon卷的英文翻譯會花費很長時間，特別是在章節的單獨翻譯的情況下，因為所有公司要做的就是將它們一起編譯。
- 我對印刷行業並不了解很多，但我想想，印刷和分發一系列實物圖書比電子分發圖像/視頻需要更多的工作。 Tankobon不是只是 各個章節。在Tankobon和單獨發行的章節之間可能進行了許多更改，以及重新繪製，修飾或進行許多更改。可能還會添加其他內容，這些內容也將從翻譯中受益。翻譯這個東西是不是
一個簡單的事情，這可能就是為什麼要花一些時間的原因。
我得到了答案，但這是在印度尼西亞languange中，而且是從印度尼西亞出版商的角度來看的。隨時編輯和改善我的答案。 Elex Media是印度尼西亞最受歡迎的漫畫發行商之一，數十年來，他們許可了許多受歡迎的漫畫系列，例如, 火影忍者, ra啦A夢, 一塊鳥子，早Go之子
你和許多其他人。 Elex Media擁有一個討論論壇，該論壇允許印度尼西亞的漫畫閱讀者/狂熱者希望了解在印度尼西亞出售的漫畫的進展情況（計劃中/進行中/等）。 負責控制該論壇的管理員也是為Elex Media工作的編輯，這意味著，此討論網站中所有的答案大部分都是事實
。顯然，管理員總是從用戶那裡得到相同的問題，類似於：
《漫畫B》何時在書店上架？
為什麼漫畫C要花一輩子才能擁有下一冊？自上一卷以來已有好幾年了（例如D-Grayman，Katekyo Hitman）
為什麼在日本流行的漫畫B尚未獲得許可？日本出版該漫畫已經有10年了。
因此，他們製作了一個FAQ頁面，以回答所有類似問題。他們中的一些人能夠回答OP的問題。
僅供參考：印度尼西亞版漫畫的價格約為Rp 20.000-Rp 50.000（$ 1.5-$ 4.5），而在西方版中，它的成本據我所知約為10美元，但西方質量比印度尼西亞版更好。
發布者還提到有關“ ILLEGAL”的字樣：
PS：永遠不要與在網上流傳非法的mangascan進行比較，因為
（1）非法手段，未經許可程序，顯然比合法來源要快。
（2）Mangascan（非法來源）是漫畫雜誌的常見來源，而不是tankoubon（有關從漫畫雜誌到tankoubon的過程，請參見上文第3段）。
TL; DR
新漫畫一經獲得原發行人的許可，便可以得到確認。
QI.01：漫畫A何時在印度尼西亞發行？
答：如果未在每週時間表（論壇或博客）中列出該日期，則表示該日期仍在進行中，無論是在日本（在其漫畫藝術家/日本出版商中）還是在印度尼西亞，因此確切日期無法準確知情的。
相關圖片： 有關圖像的說明：'
為什麼日本人需要永遠決定：這是基於我日本朋友的真實故事，他們需要開會討論何時舉行下一次會議！每個人的共識都很重要，但這會延遲決策。
摘自：Evacomics
出版漫畫的過程相對較長，因為許多過程都需要原始出版者的批准，無論是每一章的過程。以日本漫畫雜誌或tankoubon形式（漫畫單位）發行，尤其是如果漫畫在“印度尼西亞漫畫雜誌”上出版，則過程會更長一些（在印度尼西亞，“很快”將被許可的標題也包括在內）印度尼西亞有自己的漫畫雜誌，每月出版一次，該漫畫雜誌的內容是一堆收集的許多漫畫標題，每本漫畫雜誌只出現一個章節。 （這就是為什麼有時會通知標題暫停在日本出版的原因，以說明漫畫和出版商針對標題的活動的密集程度）。
在日本，交易量通常會中斷4-8個月，有時甚至更長。根據該系列，每章在日本漫畫雜誌上出版多少頁，以及取決於日本漫畫雜誌每週，每兩週或每月出版一次。如果32頁中的1章和一本漫畫大約需要200頁，則1個tanko（tankoubon /漫畫單元的縮寫）佔6章。如果1部漫畫雜誌/月僅出版1章，則至少要有6個月的時間收集足夠的新材料以製作Tankobon版本；如果該雜誌每週出版，則最快的1.5個月。請記住，如果1章32頁，則有些漫畫的頁數少於該數字。
然後在那之後，這種材料將成為他們在日本被許可作為“長號”的新工藝。請注意，此漫畫在日本的新狀態目前正在進行漫畫系列中
瑣事1：您是否知道某個出版商要求重複提交批准，僅僅是因為漫畫面板的修飾應以不與他們指定的輪廓儀為對象的方式進行？
在印度尼西亞，日本油輪被發行後，原材料被送到印度尼西亞，然後在這裡進行加工，包括允許打印內容的過程，該過程必須獲得每卷日本許可（這是最長時間的過程，即等待以供日本印刷/批准內容和封面）。因為一旦有了許可證，一切都會順利進行，Elex Media只需花費2-3週的時間，您喜歡的漫畫就已經在全國范圍內傳播到所有書店。
瑣事2：您知道嗎，有一個發布者可以僅針對一個特定插圖圖像的顏色控製而要求重複提交批准？
此外，日本出版商代表機構和印度尼西亞的負責編輯不僅處理1個標題或1個出版商，還處理了許多其他系列和出版商。因此，手稿的處理和出版時間表的準備也隨其他系列而流逝。 Elex每週出版50-90個出版物，想像一下..每個月出版200多個出版物！ ^^
瑣事3：您知道嗎，有些編輯人員必須在每個連環畫上勾勒出輪廓，只是要檢查連環畫的邊緣應保持一定毫米大小的距離，以便其結果能夠滿足日本出版商之一的標準？
有時，在日本本身也由於某種原因而停滯不前的漫畫，例如用於研究的真空漫畫（如火影忍者，一件作品等），漫畫藝術家/傷害者（如蠟筆小新，公主等）。 ），內部問題（例如Topeng Glass等）。
對於西方觀眾，他們已經在此主題（印尼語）上進行了討論。
Anon：……更不用說看到日本可以在2個月後發布最新版本的鄰國了，價格低於2萬印尼盾和較厚的紙張，
因為這一點似乎已在上一頁中進行了討論。可以從此線程分析最大可能性。可以看出，在印度尼西亞，由於在線盜版的原因，日本出版商將其出版的結果作為出版條件出售給OP（一件）的情況不及其他國家。在線程中，甚至很明顯OP甚至沒有達到Naruto的成績單的1/2，並且與名偵探柯南的成績單相比仍然遠遠落後。
通常的做法是，他的成績單越好（發送到日元後，匯率也會受到影響），在日本博覽會的優先級越來越高。因此，如果將其他出版物與您所呼叫的其他出版商進行比較，則情況恰恰相反，Elex許可中的出版物也比其他國家/地區更快。
在其他國家/地區，出版商發行的漫畫標題也可能不如Elex那樣龐大，Elex目前每月出版約15,000幅漫畫，目前每月出版約100-150幅漫畫。如果此網站上的信息，則出版商發行的書名數量要少得多（僅佔Elex的8.5％），這樣的合理性使得官僚機構，編輯者擁有的總書名以及出版商的流程更加苗條，隊列。
僅供參考，如果在許可流程之前，還有許多其他必須通過的流程，例如特許權使用費，稅金，銷售收益，材料的交付等流程，其中流程不是每個標題都一樣，而是每個批次都有。 ：D
例如，漫畫標題I的許可過程無法處理，因為等待批處理Y的X進程以及漫畫II，III，IV等的標題仍在其他進程中排隊。
