為什麼帶扇子的動漫會提醒人們不要出售帶扇子的產品？

現實生活中的高木山-Karakai Jouzu no Takagi-san

為什麼帶扇子的動漫會提醒人們不要出售帶扇子的產品？有時，他們在演出期間會有以下提醒：

這是一個免費的粉絲訂閱服務：不用於出售，出租或拍賣

我想知道為什麼這是必要的。這樣他們就不會陷入法律問題了嗎？該提醒的目的是什麼？

這個免責聲明我什至發現了帶來的DVD，例如“不用於轉售，出租，公眾觀看，bla，bla，bla”
@ Memor-X當你說它是非法的時，你到底是什麼意思？如果我決定翻譯某件東西並放在互聯網上，如果我沒有從中賺錢，我並不一定要明白為什麼這樣做會是非法的，除非有特定的法律說“未經您的同意不得翻譯任何東西。主人”。因此，我不確定您所聲稱的準確性是否為100％（儘管我總體上沒有看過任何法律，並且對查看[某些國家/地區]的法律規定非常感興趣）。另外，“非法”是一個相對術語，因國家/地區而異，這使您的主張非常含糊。
以我的經驗，儘管他們聲稱這是為了避免法律責任，但現實是他們為他人從他們的工作中獲利而感到沮喪。花數小時和數天時間在與您內心相近的項目上，然後看到其他人從中獲利，這很痛苦。添加通知會增加轉售商獲利的難度，因為他們的客戶會了解到他們正在觀看在其他地方免費獲得的商品。

我認為這是幾個因素的結合。

首先，在一些粉絲迷中有一種道德規範，規定他們迷戀“動漫之愛”或類似的東西，並且從迷戀中獲利是不當的。我不確定這種提醒對於那些不遵循相同道德準則的人（即此消息所針對的人）的效果如何，但是您知道了。在粉絲上貼上提醒幾乎是一項免費的工作，因此這不會造成傷害。

然後，人們有一種信念，即明確表明您不打算從粉絲中獲利，這使您減少了侵犯版權的責任。我懷疑這已經過測試（我不知道有任何針對粉絲的訴訟），但是我相當懷疑這是否具有法律上的抗辯價值-在美國侵犯版權的案件中有法定損害賠償（相對於實際損害賠償）根據聯邦法律（而且我想在其他司法管轄區也是如此）。

我懷疑（但沒有證據）這是Internet上發布Fansub發行日之前的一個保留，那時您實際上需要傳遞錄像帶以修復動漫。與交換數字信息相比，交換有形材料可能會使您從執法方面受到更多審查，這與我先前的觀點有關：侵犯版權是不好的，但是從侵犯版權中獲利可能會更糟，或者至少這是普遍的看法。 C. Griffin對這個問題的回答包含一個有趣的觀點，這個觀點是從互聯網前時代消費粉絲的人的角度出發的。

亞當·戴維斯（Adam Davis）在評論中還提到了我要解決的另一點-粉絲不想要的其他人們從他們的工作中獲利-這是一個耳光。那麼，做到這一點的一種方法是什麼？在上面貼上一個大的“這是非出售品”警告，就像很多免費（免費）軟件附帶的告示一樣，上面寫著“如果您為此付費，則應該索回您的錢，因為這是自由軟件”。

因此，問題就來了：這些天基本上所有的字幕翻譯都是通過“ softsubs”完成的-也就是說，字幕基本上是視頻附帶的文本文件。編輯這些內容非常容易（尤其是使用Aegisub之類的軟件），因此這可能是您不再看到這些免責聲明的另一個原因：它們很容易刪除。在軟件轉換前的日子裡（也許是在2008年至2010年之前？我還沒有做好這方面的時間安排），通過重新編碼視頻以將字幕（“硬字幕”）烘焙到字幕中來完成字幕的製作。視頻文件。由於這是很多更難更改的是，免責聲明本來會更持久（因此很有用）。

無論如何，至少在過去的五年左右的時間裡，我還沒有在任何風搧風扇上看到這樣的免責聲明-恐龍已經消失了。在現代的風扇字幕世界中，所有的風扇字幕交換都是電子的，而硬盤字幕交換已過時，這些免責聲明沒有任何實際目的。

（不過，我在最近的漫畫掃描中看到了這種情況-但這是另一個問題。我懷疑這裡的主要區別在於，掃描仍然可以“硬包紮”。）

撇開1個：我關注的大多數小組直到2010年才轉向軟字幕，並且在某些系列中仍然使用硬字幕

我曾是 消費者 在90年代中期開始。該聲明與我的回答無關，但是，我指出這一點是因為有人認為，聽到互聯網前粉絲訂閱者的聲音會很有趣。

所有這些答案都是有效的。最終，粉絲小組需要法律授權才能知道預期或接受的利潤。這是一個灰色區域，因為我們正在討論的兩個“產品”是原始作品（包含在fan sub中），然後是譯文本身。翻譯可能與原始對話不同，因此可以自由分發，而翻譯本身就是對故事的解釋。

困難的部分是關於原始作品的分發。在大多數國家/地區，未經版權所有者的明確書面同意，分發（用戶製作）受版權保護的作品是非法的。它搶奪了版權所有者的收入，等等等等。我不是合法的狂熱者，也不是在這裡捍衛任何特定方面。但是，在當今時代，版權保護有望在國際社會得到維護，並由地方政府或更高級別的國際刑警組織實施。我們通常不會聽到像這樣的破產，因為狂熱愛好者通常聽眾很少，而且許多工作室都暗中發現這種行為有利於提高其產品的知名度，並帶來運氣和獲利能力。

互聯網前時代的腳註：我們會將全新的空白VHS卡帶郵寄到郵資已付的信封中的fansub組中，這樣就不會有任何金錢可以交換。可能需要一兩個月的時間才能獲得磁帶，但是對於在國內未發行的外國視頻，這是您必須要做的。