誰在疣豬放屁？

最近，我開始通過第一章的自由閱讀功能（站立站立閱讀）來認真閱讀日語數字漫畫。然後我意識到一些系列使用 假名 在所有漢字上，其餘僅在某些困難/稀有漢字上。

上所有漢字的假名

• 氣動齒輪

  

• 進擊的巨人

  

Furigana上一些漢字

• ji治 (假名 在 板倉)

  

• 蟲師 (假名 在 糖油 和 牧師)

  

那麼，誰來決定在漫畫中使用假名假名？是作者的喜好，還是由出版商決定？

注意：在這種情況下， 假名 用於標準閱讀，而不是用於藝術用途/替代閱讀/雙關語。

2

• 另一種情況：在一個我目前忘記標題的漫畫中，對話框中的所有漢字都有其假名，而在符號/建築物上使用的漢字則沒有。
• 與Japanese.SE相關：japanese.stackexchange.com/q/73930/5464

羅斯·里奇的評論是正確的：

我相信這基本上是由漫畫原始發行的媒體決定的。就像漫畫內容需要達到適合目標人群的年齡一樣，平假名的使用也是如此。沒有青少年的任何人都會在沒有漫畫的情況下閱讀漫畫。

每本漫畫雜誌都有目標受眾。它通常按年齡和性別分為6個部分： （男孩）， （女孩）， （年輕）， （女士）， （女）， （男）。

男孩和女孩是“正式”針對小學生的目標。年輕人和女士適合青少年。

對於男孩或女孩類別，例如 跳，“雜誌”或 星期日，他們總是使用假名。 Publisher強制執行此功能，並且不允許在Furigana中使用假名（例如：將漢字 作為假名改成 （困境），因為漢字也需要假名）。在您的示例中 氣動齒輪 和 進擊的巨人 來自“雜誌”，他們總是有假名。

對於Youngs類別，他們僅將Furigana用於困難的漢字，或首次使用它。 ji治 發表在《青年》雜誌上， 蟲師 在下午出版，並且都可以不包含假名假名。

1

• 1只是意味著不能在假名中使用漢字。在shonen日本漫畫中，不能在文字“ ”中添加假名“ ”。因為不能將假名添加到假名中。反向也可以：將摺紙假名“ ”添加到“ ”。