如何在摩托車上更換機油Yamaha FJR 1300 ES
在第92章中，Anetiku內部的吉村與羅馬之間的對話是這樣的：
吉村：在“你送給食屍鬼的咖啡”和“街角上的妓女”中，你要注意什麼？
羅馬： ？？
吉村：“糖”
羅姆人：……什麼？ （使困惑)
當我閱讀本章時，這個笑話立刻浮現在我頭上。如果有人可以向我解釋，那就太好了。
2- 我想猜測一個叫“糖”的妓女，但我不確定這是否真的是個玩笑
- @AnimNations東京食屍鬼中有一個名為“ Satou”的角色嗎？由於這是日語中的“糖”一詞，因此也可以用作名稱。
如Wikia所述，最初的笑話是關於“為食屍鬼提供咖啡”和“在（棒球）基地上的人”。原始腳本如下所示：
「“喰種”へ淹れるコーヒー」とかけて「模糊足な出塁者」ととく-「トウルイは控えるように」。
來源（日語）
粗略翻譯：
“為食屍鬼提供咖啡”和“（棒球）基地的慢腳人” ...是“避免 圖瑞'.
這裡， 圖瑞 是醣類（糖；甜味劑）或盜塁（鹼竊取；偷竊；鹼被盜），基本上是指：
- 不為食屍鬼喝咖啡糖
- 抵抗偷偷為慢腳男子基地
由於幾乎無法正確翻譯此日語文字遊戲（而且笑話本身是非常技術性的），因此我相信譯者已對其進行了更改，以便在試圖保留“甜味劑/糖”和“服務咖啡”的細微差別的同時，更容易理解笑話。食屍鬼”。
...至於翻譯版本中“糖”的含義，可能意味著：
- 糖，出現在妓女身上 緋紅色的花瓣和白色 （或者，妓女使用的通用/著名代號）
- 糖寶貝（維基百科）
- 紅糖或海洛因
我相信糖是可卡因的參考。如果看可卡因的圖片，它看起來像是變色的糖
