無法刪除的情節24:BTOOOM!
最近,Sentai Filmworks出售了,我想購買 言語花園 和 追逐迷路的孩子 在DVD / Blu-Ray上。我進行了一些研究,根據我的收集,Sentai Filmworks傾向於以較低的價格提供質量較低的動漫翻譯(例如視頻質量)。鑑於這些是誠新電影公司,我希望其質量保持不變,但是有人能證明這一說法嗎?
這是我第一次直接從動漫發行商那裡購買DVD,因此,在從日本移植動漫時,我不確定Sentai Filmworks在視頻質量方面是否享有聲譽。
7- 您在翻譯方面擔心什麼問題?像文字翻譯還是更方便的翻譯?還是像錯別字和其他直接錯誤之類的東西?
- 抱歉,當我指翻譯時,我指的是視頻質量,而不一定是腳本的翻譯。我聽說有時候移植動畫會導致視頻質量出現問題。
- 您可能需要查找您感興趣的電影的特定評論。他們經常提到視頻的質量,特別是如果有任何問題。我不希望有任何問題,創作DVD或BluRay時故意降低質量來節省金錢的唯一方法是提高壓縮率,使其適合較少的光盤,但是對於電影而言,這不應該成為問題。可以放在一張光盤上。
- 您應該在Reddit與動漫相關的subreddit上詢問此問題。也許特別是新海誠的作品之一。他們會知道這些事情。
- @RossRidge據說,在動畫本地化行業中,在視頻編碼方面存在著一些普遍的無能,這導致同一內容的不同發行版之間的視頻質量出現明顯差異。我知道的一個具體示例是意大利語版本的 小圓 據報導,這是由大師們編碼的,其質量明顯高於日本人發行的版本。