西蒙·勒·邦(Simon Le Bon)在“現場援助”中的虛假記錄
OP首先從看起來像卡納斯表格的符號列表開始,但其中一些符號被多次使用:
開頭序列中的許多後續場景也可以發現帶有一個重複的符號:
第一張圖片是否用任何語言拼寫出可理解的句子?後面場景中出現的單個重複符號是否表示任何含義?
這些字符看起來與Jindai moji(神道百科全書鏈接)(日語Wikipedia鏈接)非常相似。
(圖片來自維基百科上的Talk:Jindai moji頁面)從理論上講,這些字符在引入漢字之前就是日本的字符系統。
如果我在該表中查找您顯示的第一個圖像並匹配字符(在@senshin發布的文章進行的匹配的幫助下),這將給我
���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu)
我的日語不是很強,但是在Jisho(日英在線詞典)或Google Translate上查找這些字符的任何連續子串時,我沒有得到任何相關結果。
我認為這些字符在這裡沒有任何特殊含義。
4- 我在網上找到的大多數頁面都是日語的,因此那些會說日語的人可能會比我更進一步。
- 4可靠的答案!這篇日本博客文章對此做出了相同的解釋,並得出結論認為該文本毫無意義。
- 我應該擺脫羅馬字,還是將其編輯為假名?還是這樣很好?
- 無論哪種方式,我都覺得不錯,因為無論您用假名還是羅馬字書寫,都需要懂日語才能理解它。