Ariana Grande-最後一次（歌詞）
問題1
我注意到，在Aria系列的韓語配音版本中，OP和ED歌曲不僅有字幕，而且還演唱了韓語。配音不太流行的系列的OP和ED歌曲有多普遍？ EVA, ra啦A夢）？不僅需要對OP和ED進行字幕處理，還需要更多的許可嗎？
問題2
在韓語中被稱為OP 動畫詠嘆調為何將片假名 移除？這類事情會發生在其他字幕/配音動畫OP或ED中嗎？
中文字幕中的原始OP動畫。
韓語配音中更改的藝術徽標。
問題3
韓語配音版本有什麼意義 動畫詠嘆調 需要導演和編輯？相比之下，意大利員工有：配音指導，協調，混音，後期製作和音響工程師。這些角色中的任何一個是朝鮮職員中的導演或編輯的代名詞嗎？
我沒有所有這些資料的來源，我也許可以稍後再回來，如果找到它們，可以添加它們。
之所以不對歌曲進行配音，是因為歌手的費用以及許可重新錄製歌曲的權利的額外費用。可以簡單翻譯歌詞就獲得許可，但是重複錄製人聲將是完全不同的錄音。當打算發行本地化配音版本時，通常會發生重新錄製，因此人們可以購買本地化配音開頭主題音樂（全長版本等）。
至於標題屏幕上缺少的片假名，這可能完全是藝術決定。原始的3個片假名恰好適合4個西文字母之間，但是在韓文版本中，只有3個韓文字符，兩個字符之間的點僅提供2個插槽。為了保持一致，他們可能決定使英語和韓語的所有點都相同，而不是使英語單詞中的點用片假名填充，並在標題屏幕轉換為韓語時將它們更改為僅點。另外，他們可能不想讓人們認為片假名是很小的朝鮮字符。
本地化版本的導演信用通常表示表演的導演。有一個導演為本地配音表演，就像有一個導演為原版日語表演一樣。就像所錄製的表演需要被編輯，混合，設計等到原始日語中的最終音軌一樣，本地化配音也需要發生同樣的事情。我猜這就是導演和編輯的榮譽。
